Risultati ricerca documenti

In scadenza il: 05/06/2026 ore 23:59

Pubblicazione domande e notifiche di costruzione dal 22 maggio 2026 al 5 giugno 2026

Domande di costruzione:
> Arzo, mappale 125 – Rifacimento tetto, risanamento canne fumarie, coibentazione interna pareti perimetrali al 2° e 3° piano e sostituzione serramenti della casa unifamiliare nel nucleo (ripubblicazione)
> Genestrerio, mappale 596 – Installazione 5 impianti monosplit per climatizzazione con unità esterne per i 5 appartamenti dello stabile esistente
> Meride, mappale 355 – Sostituzione vecchia termopompa rotta con una nuova termopompa

Notifiche di costruzione:
> Ligornetto, mappale 1589 – Sostituzione pompa di calore esistente con una nuova
> Meride, mappale 8 – Variante posizione della termopompa e modifiche interne sub. C
> Rancate, mappale 1250 – Posa nuovo impianto di climatizzazione mono split con un’unità esterna ed una interna

Dettagli in allegato. 

Avviso inizio lavori in via Rime-via Flora Runchat-Roncat nel quartiere di Mendrisio

Vi informiamo che prenderà avvio il seguente cantiere stradale:
> Dove: nel quartiere di Mendrisio, in Via Rime e Via Flora Ruchat-Roncati.
> Quando: da lunedì 15 giugno 2026, per una durata indicativa di ca. 10 mesi.
> Lavori: Sostituzione della canalizzazione, di altre infrastrutture e pavimentazione.

Dettagli in allegato. 

Un'installazione artistica temporanea presso le ex-lavanderie di Villa Argentina

La Città di Mendrisio presenta un’installazione artistica temporanea presso le ex-lavanderie di Villa Argentina. Nato dalla collaborazione tra Studio Hug e l’artista ticinese Rachele Monti, il progetto intende valorizzare questo edificio storico nella fase che precede il suo recupero.

Dettagli in allegato. 

Mendrisio inaugura la stagione balneare 2026

Anche per la stagione 2026, la Città di Mendrisio rinnova la propria offerta balneare, mettendo a disposizione della popolazione e delle persone visitatrici spazi accoglienti e servizi pensati per il benessere e il tempo libero durante i mesi più caldi dell’anno.

Dettagli in allegato. 

“Con te nella tua Città”: al via la nuova campagna di prossimità della Polizia della Città di Mendrisio

Nel corso del mese di maggio, la Polizia della Città di Mendrisio lancerà la nuova campagna di prossimità “Con te nella tua Città”, un progetto di comunicazione e presenza sul territorio volto a rafforzare ulteriormente il contatto con la popolazione e la sicurezza nei diversi comparti cittadini.

Dettagli in allegato. 

Avvio cantiere stradale nel quartiere di Arzo, in Via Murinell

Vi informiamo che prenderà avvio il seguente cantiere stradale: 
> Dove: nel quartiere di Arzo, in Via Murinell.
> Quando: da lunedì 18 maggio 2026, per una durata indicativa di ca. 6 mesi.
> Lavori: Sostituzione della canalizzazione, di altre infrastrutture e pavimentazione.

Dettagli in allegato. 

In scadenza il: 27/05/2026 ore 23:59

Pubblicazione domande e notifiche di costruzione dal 13 maggio al 27 maggio 2026

Domande di costruzione:
> Mendrisio, mappale 730 (PPP 4342) – Aggiunta attività di estetista nello studio di onicotecnica
> Mendrisio, mappali 1880 (DS 3129) e 1192 – Installazione nuovi impianti di condizionamento dell’aria con tre unità esterne
> Rancate, mappale 174 – Ristrutturazione edificio abitativo nel nucleo
> Rancate, mappale 1032 – Installazione di due forni inceneritori aggiuntivi presso la nuova sede operativa e produttiva
> Tremona, mappale 598 – Variante edificazione nuova casa d’abitazione monofamiliare a destinazione residenza secondaria

Notifiche di costruzione:
> Mendrisio, mappale 381 – Variante per cambio modello pompa di calore aria-acqua
> Arzo, mappale 457 – Sostituzione recinzione in rete metallica con recinzione in listonatura di legno
> Capolago, mappale 373 – Posa casetta per deposito materiale e muretto di protezione in pannello coibentato
> Ligornetto, mappale 726 – Risanamento tetto, tinteggio parziale delle facciate nord e sud ed installazione impianto fotovoltaico
> Ligornetto, mappale 1916 – Installazione condizionatore d’aria con unità esterna
 

Dettagli in allegato. 

Pubblicazione delle risoluzioni del Consiglio comunale - seduta del 4 maggio 2026

Dettagli in allegato. 

In scadenza il: 22/05/2026 ore 23:59

Pubblicazione domande e notifiche di costruzione dall'8 maggio al 22 maggio 2026

Domande di costruzione:
> Mendrisio, mappale 360 – Cambiamento di destinazione d’uso e modifica layout interno studio fisioterapico (settore D104) al piano terreno dello Stabile San Martino
> Mendrisio, mappale 1682 – Sostituzione generatore di calore con termopompa
> Meride, mappale 160 – Piantumazione di ulivi e alberi da frutta, realizzazione recinzione perimetrale mista con rete elettrosaldata, pali in ferro e cavi elettrificati a protezione degli ungulati

Notifica di costruzione:
> Mendrisio, mappale 2745 – Installazione pergola in ferro per piante rampicanti sopra la terrazza
> Arzo, mappale 165 – Risanamento del tetto del deposito/magazzino
 

Dettagli in allegato. 

Maschi sterili in campo: Mendrisio guida la nuova fase della lotta alla zanzara tigre

Nel 2026 la Città di Mendrisio sarà protagonista di un’importante evoluzione nella lotta alla zanzara tigre, ospitando un progetto basato sulla tecnica del maschio sterile (SIT), coordinato dal settore Ecologia dei vettori dell’Istituto microbiologia della SUPSI.

Deattagli in allegato.

Consuntivo 2025 Prospetto cifre

Mendrisio presenta il Consuntivo 2025: quarto risultato positivo consecutivo

Il Municipio di Mendrisio presenta il Consuntivo 2025, che conferma il quarto risultato positivo consecutivo e evidenzia una gestione finanziaria attenta, in un contesto economico caratterizzato da persistenti elementi di incertezza.

• Consuntivo 2025 Prospetto cifre

Orario chiusura uffici comunali giovedì 30 aprile 2026

Il Municipio di Mendrisio avvisa che giovedì 30 aprile 2026 (giornata prefestiva), tutti gli sportelli degli Uffici e l’Azienda comunale (AIM) chiuderanno alle ore 17:00.

In scadenza il: 29/05/2026 ore 23:59

Lavori di manutenzione della canalizzazione comunale - Chiusura Via Barozzo altezza civico n°48

Nell’ambito dei lavori di risanamento della canalizzazione pubblica a Rancate, si informa che via Barozzo a partire dal civico n°48 sarà sbarrata al transito veicolare (vedi allegato) da lunedì 4 maggio a venerdì 29 maggio: dalle ore 7:30 alle ore 17:00.

Dettagli in allegato. 

Ri-fioriamo Mendrisio. La Città si veste di colori e solidarietà

Popolazione e commercianti sono invitati ad abbellire vetrine, ingressi, balconi e davanzali con decorazioni floreali, contribuendo a rendere la Città di Mendrisio ancora più accogliente, vivace e colorata.

Torna l’appuntamento primaverile “Ri-fioriamo Mendrisio”, giunto alla sua sesta edizione. L’evento si terrà mercoledì 6 maggio 2026, dalle 14:00 alle 16:00, presso LaFilanda, che per l’occasione si trasformerà in un piccolo mercato dedicato ai fiori e alla natura.

Dettagli in allegato. 

Riqualifica dello spazio pubblico e del posteggio in via Enrico Dunant a Mendrisio Limitazioni di transito e chiusura al traffico

Dal 20 aprile 2026 all’8 maggio 2026 compresi saranno realizzati lavori alle sottostrutture e sarà risanato il campo stradale di Via E. Dunant in corrispondenza del posteggio comunale.

Dettagli in allegato. 

• Avviso cittadinanza_lavori parcheggio Via E. Dunant_04.2026.pdf

Capitale culturale svizzera 2030. Dopo Lugano e Locarno, tocca a Mendrisio raccontare La Svizzera vista da Sud.

Nell’ambito della candidatura a Capitale culturale svizzera 2030, le Città di Lugano, Locarno e Mendrisio hanno avviato una serie di incontri pubblici per condividere i temi e le prospettive identificate nel dossier di candidatura.

L’ultima tappa vedrà protagonista la Città di Mendrisio, con una serata aperta al pubblico dedicata al tema: Capitale culturale svizzera 2030, quale occasione per Mendrisio? L’incontro si terrà: giovedì 23 aprile 2026, ore 20:00 presso LaFilanda, Mendrisio.

Programma Eventi - Cave di Arzo 2026

Si avvisa che nel corso dell’anno 2026 il comparto delle Cave di Arzo sarà interessato dallo svolgimento di due eventi aperti al pubblico.

Dettagli in allegato. 

Destinazione Rispetto: le fermate del bus diventano spazi di sensibilizzazione

La Città di Mendrisio lancia Destinazione Rispetto, un progetto di sensibilizzazione che trasforma alcune fermate degli autobus dell’Autolinea Mendrisiense (AMSA) in luoghi di riflessione dedicati ai diritti, alle pari opportunità e al contrasto degli stereotipi di genere.

Dettagli in allegato. 

Commesse pubbliche 2025 Città di Mendrisio

Nel rispetto della Legge sulle commesse pubbliche (LCPubb) del 20 febbraio 2001, Cantone e Comuni sono tenuti a pubblicare entro il mese di aprile di ogni anno, in forma elettronica, la lista delle commesse che superano CHF 5'000.-- aggiudicate su invito o incarico diretto l'anno precedente. La lista deve rimanere accessibile sino alla sua sostituzione con quella dell'anno successivo. In allegato, la lista nei formati PDF ed EXCEL.

• Lista Commesse Pubbliche 2025.pdf
• Lista Commesse Pubbliche 2025.xlsx

Tremona: introduzione di una nuova zona con moderazione della velocità a 30 km/h

All’inizio del mese di aprile sarà introdotta una nuova zona con moderazione della velocità a 30 km/h (Zona 30) nel quartiere di Tremona. L’intervento riguarda l’intera area del nucleo e la zona residenziale situata a est della strada cantonale, la quale rimarrà destinata al traffico di scorrimento e non sarà soggetta ad interventi di moderazione del traffico.

Dettagli in allegato.

Chiusura uffici comunali Venerdì Santo

Venerdì 3 aprile 2026 (Venerdì Santo) tutti gli Uffici e l’Azienda comunale (AIM) rimarranno chiusi nel pomeriggio.

Chiusura dello sportello di Besazio per il servizio Controllo abitanti

La Città di Mendrisio informa la popolazione che, a partire da lunedì 30 marzo 2026, lo sportello situato nel quartiere di Besazio sarà chiuso al pubblico limitatamente al servizio Controllo abitanti.

Dettagli in allegato.

Lavori di manutenzione della canalizzazione comunale - Chiusura Via Castello e Via A. Rossi ad Arzo

Nell’ambito dei lavori di risanamento della canalizzazione pubblica ad Arzo, si informa che le seguenti strade saranno sbarrate al transito veicolare:
>Via Castello (altezza del ristorante Vecchio Torchio), dalle ore 8:00 di lunedì 30 marzo alle ore 17:00 di martedì 7 aprile;
>Via A. Rossi, dalle ore 8:00 di martedì 31 marzo alle ore 17:00 di martedì 7 aprile.

Dettagli in allegato. 

Nuovo Parco Villa Argentina: avviata l’elaborazione del Masterplan e invito alla popolazione a condividere la memoria del parco

La Città di Mendrisio informa la cittadinanza che il progetto relativo al Nuovo Parco Villa Argentina prosegue nelle sue fasi di sviluppo. Il Municipio ha infatti avviato l’elaborazione di un Masterplan del comparto, un documento di indirizzo strategico che guiderà in modo concreto lo sviluppo futuro di questo luogo particolarmente caro alla Città. 

Parallelamente al lavoro di pianificazione, la Città desidera coinvolgere nuovamente la popolazione in un percorso di valorizzazione della memoria storica del parco, chiedendo di condividere immagini, fotografie, cartoline, documenti o altri materiali conservati negli archivi familiari, antecedenti al 1990, che testimonino il passato del luogo.

Dettagli in allegato. 

Sagra di San Giuseppe a Ligornetto

Si avvicina la Sagra di San Giuseppe e a Ligornetto fervono i preparativi per questa tradizionale festa.

Dettagli in allegato. 

Riqualifica dello spazio pubblico e del posteggio in via Enrico Dunant a Mendrisio

La Città di Mendrisio informa che nel mese di marzo prenderanno avvio i lavori di riqualifica dei posteggi comunali situati su via Enrico Dunant di fronte al Cimitero, a Mendrisio. L’intervento è volto a migliorare la qualità e la sicurezza dello spazio pubblico, caratterizzato da una forte presenza di superfici asfaltate e impermeabili e poco valorizzato dal punto di vista paesaggistico.

 

Dettagli in allegato. 

Campagna di prossimità: Un caffè con l'agente

La Città di Mendrisio ripropone la campagna di prossimità “Un caffè con l’agente”, un’iniziativa volta a promuovere il contatto diretto tra la popolazione e gli agenti di Polizia cittadina.

Dettagli in allegato. 

• Locandina "Un caffè con l'agente" 2026

La Città di Mendrisio verso una “Città accessibile”

La Città di Mendrisio ha presentato il Messaggio municipale in risposta alla mozione del 3 aprile 2024 che propone di dichiarare Mendrisio “Città accessibile”. Con questo atto il Municipio intende consolidare e rendere esplicito un orientamento già presente nelle politiche comunali, rafforzando uno sviluppo urbano e sociale sempre più attento ai bisogni dell’intera popolazione. 

Dettagli in allegato.

Settimana contro il razzismo: due iniziative a Mendrisio.

Anche la Città di Mendrisio, attraverso il Dicastero Socialità e pari opportunità, partecipa attivamente proponendo due iniziative aperte e inclusive, volte a valorizzare le differenze che caratterizzano la società contemporanea, trasformandole in opportunità di incontro, dialogo e arricchimento reciproco.

Dettagli in allegato.

• Metnica a tavola Metnica al cinema 2026_locandina.pdf

Orario di chiusura esercizi pubblici per carnevale

Il Municipio di Mendrisio avvisa che tutti gli Esercizi pubblici della Città potranno cessare la loro attività, la sera di martedì 17 febbraio 2026 – alle ore 02.00. 

Dettagli in allegato. 

Chiusura uffici comunali Martedì grasso

Il Municipio di Mendrisio avvisa che martedì 17 febbraio 2026 – (Martedì grasso) tutti gli Uffici e l’Azienda comunale (AIM) rimarranno chiusi nel pomeriggio.

In scadenza il: 20/06/2026 ore 15:00

Avvio cantiere stradale in via San Giovanni (fronte campo da calcio) e via San Giovanni incrocio con via Pizzuolo a Rancate

Vi informiamo che prenderà avvio il seguente cantiere stradale: 

> Dove: nel quartiere di Rancate, in via San Giovanni (fronte campo da calcio) e via San Giovanni incrocio con via Pizzuolo

> Quando: da lunedì 23 febbraio 2026, per una durata indicativa di ca. 4 mesi

Dettagli in allegato. 

Decreto di convocazione dell’Assemblea comunale per l’elezione del Giudice di pace supplente del Circolo di Mendrisio

L'Assemblea comunale è convocata per il giorno di domenica 14 giugno 2026 per procedere, con il sistema della maggioranza assoluta, all’elezione del Giudice di pace supplente del Circolo di Mendrisio.

Le proposte di candidatura devono essere presentate a mano preferibilmente su appuntamento, in un esemplare originale, alla Cancelleria dello Stato, Bellinzona, firmate da almeno 30 aventi diritto di voto (cittadine e cittadini attivi domiciliati nel Circolo di Mendrisio) entro le ore 18.00 di lunedì 23 marzo 2026.

 

Dettagli in allegato. 

Dati statistici 2025: un anno di consolidamento per la Città di Mendrisio.

La Città di Mendrisio pubblica i principali dati statistici relativi all’anno 2025, offrendo una fotografia aggiornata dell’evoluzione demografica e territoriale della Città.

Dettagli in allegato.

Mercoledì 28 gennaio: chiusura temporanea di Via Borromini per manifestazione.

Si comunica che mercoledì 28 gennaio, indicativamente dalle 19:00 alle 21:30, Via Borromini a Mendrisio sarà chiusa al traffico all’altezza dell’Hotel Coronado per lo svolgimento una manifestazione.

Dettagli in allegato.

Carnevale "Il Dormiglione" edizione 2026

Si è svegliato il Dormiglione! È disponibile il programma del Carnevale di Mendrisio 2026.

Dettagli in allegato.

Tremona: apertura del nuovo autosilo pubblico.

A partire dal 1° febbraio 2026.

Dettagli in allegato.

Ordinanza municipale concernente la promozione del trasporto pubblico

Pubblicata dal 31 ottobre al 1° dicembre 2025 compresi ed entra in vigore il 1° gennaio 2026.

Ordinanza municipale concernente le tasse per la fornitura e l’allacciamento dell’acqua potabile

[...]

Art. 7  Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore retroattivamente il 1° gennaio 2026 e abroga le seguenti disposizioni:

• 4.92.01.01    Ordinanza municipale concernente le tasse per la fornitura dell’acqua potabile;
• 4.92.01.03    Ordinanza municipale concernente le tasse di allacciamento alla rete acqua potabile.

Adottata con risoluzione municipale n. 3834 del 18 novembre 2025.

La presente ordinanza è pubblicata all’albo comunale a norma dell’art. 192 LOC, dal 19 dicembre 2025 al 2 febbraio 2026.

[...]

 

L’Ambasciatore di Svizzera in Italia, Roberto Balzaretti, in visita a Mendrisio

L'Ambasciatore di Svizzera in Italia, Roberto Balzaretti, è stato ricevuto a Mendrisio per una visita di cortesia dal Sindaco Samuele Cavadini, accompagnato da una delegazione municipale.

Dettagli in allegato.
Alcune foto dell’evento sono disponibili sul sito dell’agenzia Ti-Press nella sezione copyrightfree.
 

Il 20 dicembre lo scambio degli auguri

Ricordiamo l'invito del Municipio di Mendrisio a partecipare alla Cerimonia di scambio degli auguri tra l’autorità cittadina, le associazioni e la popolazione che si terrà sabato 20 dicembre 2025, a partire dalle ore 17:00, presso il Centro manifestazioni mercato coperto. 

Onorificenze a Bruno Monguzzi e Vincenzo D’Apuzzo e premio sportivo a Elena Sedina.
Sul palco il Gruppo Otello e il piccolo coro dell’Istituto scolastico, mentre la Civica Filarmonica di Mendrisio accompagnerà la sfilata dei gonfaloni e i momenti salienti dell’evento. In chiusura un rinfresco offerto.

Maggiori dettagli in allegato.

• Invito_Cerimonia scambio auguri 2025.pdf

La città di Mendrisio rinnova lo «Sportello energia» anche per il 2026

Consulenze energetiche gratuite in presenza o a distanza per cittadine, cittadini, proprietarie e proprietari di stabili.

Dettgali in allegato.

La città saluta le sue e i suoi neo diciottenni

la città di Mendrisio ha salutato e festeggiato le nuove e i nuovi maggiorenni. Una cerimonia, svoltasi presso il Museo d’arte, che ha accolto quasi una trentina tra ragazze e ragazzi con l’intento di sottolineare l’accesso alla nuova vita civica dopo il compimento della maggiore età.

Dettagli in allegato. Le foto dell’evento sono disponibili sul sito dell’agenzia Ti-Press nella sezione copyrightfree.
 

Apertura nuovo parcheggio in via Carlo Maderno a Mendrisio

La nuova area di sosta dispone di dieci posteggi per autoveicoli, tra cui uno riservato alle persone con disabilità.

Dettagli in allegato.

La cerimonia di scambio degli auguri il 20 dicembre al Centro manifestazioni mercato coperto

Bruno Monguzzi e Vincenzo D’Apuzzo ricevono la distinzione comunale. 

Dettagli e invito in allegato.

• Invito_Cerimonia scambio auguri 2025.pdf

In scadenza il: 31/12/2026 ore 23:59

Calendario ecologico 2026

Valido dal 1° gennaio al 31 dicembre 2026.

Introduzione di nuove zone con moderazione della velocità a 30 km/h a Besazio, Salorino e Somazzo

In questi giorni saranno introdotte tre nuove zone con moderazione della velocità a 30 km/h (Zone 30) nella Città di Mendrisio. L’intervento previsto concerne le zone residenziali dei quartieri di Besazio, Salorino e Somazzo e si inserisce in un intervento a più ampio respiro iniziato alcuni anni fa e che si concluderà il prossimo anno.

Dettagli in allegato.

Un gesto solidale da CNHI International SA verso le famiglie della regione: raccolti 250 giochi da ridistribuire.

L’azienda CNHI International SA di Mendrisio ha consegnato oggi, nelle mani di San Nicolao presso LaFilanda, 250 giocattoli raccolti tra i propri dipendenti da ridistribuire nella regione. Presenti anche il Sindaco di Mendrisio Samuele Cavadini e Andrea Bianchi, direttore dei servizi sociali di Chiasso.

Maggiori dettagli in allegato e alcune fotografie.

Insieme a Natale – 28esima edizione

La Città di Mendrisio invita le persone sole a trascorrere il giorno di Natale in compagnia. Iscrizioni entro il 19 dicembre! 

Dettagli in allegato.

• Locandina IaN.pdf

Mendrisio e le sfide del volontariato

La Città di Mendrisio celebra la Giornata internazionale del volontariato con un evento pubblico che si terrà il 5 dicembre 2026 presso la Casa delle generazioni a partire dalle ore 14:00. Il tema del pomeriggio sarà incentrato sulle sfide del volontariato tra ieri, oggi e domani, con una relazione di Erika Sutera Fogliani della Conferenza del Volontariato Sociale e la proiezione del film The Old Oak, seguita da un dibattito pubblico.

Dettagli in allegato.

• 2025.12.05_Volontariato_locandina.pdf

Giorni di gratuità degli autosili comunali per le festività 2025

Nell’intento di favorire la clientela di negozi e commerci durante il periodo prenatalizio, la Città di Mendrisio concede anche quest’anno alcuni giorni di utilizzo gratuito degli autosili comunali di Via Franco Zorzi e di Via Municipio.

Dettagli in allegato.

35 anni di Servizio agli anziani soli: una storia di vicinanza che continua.

la Città di Mendrisio celebra un traguardo significativo: 35 anni del Servizio anziani soli (SAS), un servizio che dal 1990 rappresenta uno dei pilastri più riconosciuti dell’attenzione comunale verso la popolazione anziana. Per l’occasione, il 27 novembre alle 16.30, nella Sala del Consiglio comunale, si terrà un pomeriggio di confronto aperto alla cittadinanza, alle associazioni e ai servizi del territorio, dedicato alla qualità di vita delle persone anziane al domicilio e alle prospettive future dei servizi loro dedicati.

Dettagli in allegato.

• SAS 35 anni_locandina.pdf

La Città di Mendrisio partecipa alla campagna di prevenzione «16 giorni contro la violenza di genere»

Iniziative, spettacoli e momenti di riflessione dedicati al tema della violenza di genere.

Dettagli in allegato.

La Città di Mendrisio introduce una ChatBot sul sito istituzionale e rinnova la piattaforma dedicata alle Segnalazioni.

Due nuovi importanti tasselli nella strategia di digitalizzazione della Città di Mendrisio per un’Amministrazione sempre più efficiente e trasparente. 

Dettagli in allegato.

Ligornetto: invito a smaltire correttamente i propri rifiuti solidi urbani per una città più pulita e decorosa.

Si desidera ricordare alle economie domestiche della città l’importanza di utilizzare i sacchi ufficiali di colore rosso per lo smaltimento dei rifiuti solidi urbani (RSU) e di rispettare i giorni e gli orari previsti per la loro esposizione, sia su suolo pubblico sia su suolo privato.

Maggiori informazioni nell'allegato avviso.

“Gioca Natura”, un nuovo spazio verde al Centro scolastico Canavée. Un progetto partecipativo e sostenibile

Si terrà il prossimo 21 novembre alle 16:30 presso il Centro scolastico Canavée l’inaugurazione della riqualifica e della rinaturazione dell’area esterna.

Maggiori informazioni in allegato.

Ordinanza municipale concernente l’Archivio del Comune di Mendrisio

Pubblicata dal 10 ottobre al 10 novembre 2025.
Entra in vigore allo scadere del periodo di pubblicazione.

Mendrisio presenta il Preventivo 2026

Il Municipio di Mendrisio ha presentato al Consiglio comunale il Preventivo 2026, il documento che definisce la strategia finanziaria e le priorità operative della Città per il prossimo anno.

Dettagli in allegato.

4.10.90.05 Ordinanza municipale concernente la lotta alla zanzara tigre

L'allegata ordinanza è pubblicata agli albi comunali dal 26 settembre al 27 ottobre 2025 compresi ed entra in vigore alla scadenza del periodo di pubblicazione (ovvero dal 28 ottobre 2025).

Diffusion 6850: continua il progetto di arte urbana diffusa a Mendrisio.

Nell'ambito del progetto di arte urbana promosso dalla Città, è in programma la fase 3 con:

> Intervento #5 – Agostino Iacurci, Ornamento Radicale.

L’intervento sarà realizzato a partire da oggi e durerà circa una settimana. La cittadinanza è invitata ad assistere alla realizzazione dell’opera, occasione preziosa per osservare da vicino il processo creativo e dialogare con l’artista.

Dettagli in allegato.

Un’opera d’arte per le scuole. Posata una scultura in ceramica di Petra Weiss a Canavée.

Venerdì 17 ottobre alle ore 15:30, al Centro scolastico di Canavée si terrà l’inaugurazione ufficiale di Flusso, una nuova e suggestiva opera in ceramica firmata da Petra Weiss, l’artista di Tremona attiva dagli anni Settanta e riconosciuta a livello internazionale per la sua ricerca materica e poetica.

Dettagli in allegato.

Centri urbani e Cantone: i sindaci chiedono dialogo e corresponsabilità per un equilibrio duraturo.

Nell’ambito degli incontri regolari instaurati ormai da anni tra i sindaci dei centri urbani, i rappresentanti di Bellinzona, Chiasso, Locarno, Lugano e Mendrisio si sono riuniti venerdì 3 ottobre scorso per discutere, tra gli altri temi, delle ricadute del Preventivo 2026 e del Piano finanziario 2027–2029 presentati dal Consiglio di Stato.

Dettagli in allegato.

«Alberi della vita»: celebrata la quinta edizione.

La Città di Mendrisio ha festeggiato l’iniziativa «Alberi della vita – Un albero per gni bambino» al Centro sportivo Adorna, con la partecipazione di circa 25 famiglie. 

Dettagli in allegato.

In scadenza il: 31/05/2026 ore 23:59

Agevolazioni sugli abbonamenti per la piscina invernale di Chiasso stagione 2025/2026

La Città di Mendrisio promuove l’attività fisica e offre delle agevolazioni sugli abbonamenti per l’accesso alla piscina invernale di Chiasso che apre lunedì 20 ottobre 2025.

È concesso il rimborso al massimo di 2 abbonamenti da 10 entrate o di 1 abbonamento da 20 entrate per persona a stagione.

Il rimborso degli abbonamenti della stagione 2025/2026 avverrà fino al 31 maggio 2026. Dopo questo termine nessun rimborso sarà più possibile.

Dettagli in allegato.

Mendrisio avvia la trasformazione delle AIM in Ente autonomo di diritto pubblico

Il Municipio di Mendrisio ha licenziato il Messaggio Municipale che propone la trasformazione delle Aziende Industriali di Mendrisio (AIM) in un Ente autonomo di diritto pubblico. La proposta sarà ora sottoposta al Consiglio comunale per l’esame e l’approvazione.

Tutti i dettagli in allegato.

Serata informativa sulla nuova rete di teleriscaldamento a Mendrisio

la Città di Mendrisio invita la popolazione a una serata pubblica di presentazione della nuova rete di teleriscaldamento che si terrà il 2 ottobre alle 20:15 presso il Teatro Centro Sociale OSC a Casvegno. Sarà l’occasione per illustrare nel dettaglio obiettivi, benefici e fasi del progetto e per offrire uno spazio di dialogo e confronto.

Tutti i dettagli in allegato.

• Locandina AIM_Nuova rete di teleriscaldamento_serata 2025 ore 20.15.pdf

Mendrisio protagonista a Sportissima 2025

Domenica 14 settembre 2025, dalle 9.30 alle 17.00, torna Sportissima, la festa ticinese dello sport vedrà anche quest’anno Mendrisio tra le località di punta. Tra le  attività, quest’anno la Città propone un percorso dal titolo “Cammina Mendrisio”, che prenderà il via a Villa Argentina e condurrà lattraverso un itinerario suggestivo che toccherà il centro storico, la nuova area di svago Al Macello con Skatepark, Parkour e Workout, il Parco del Laveggio e terminerà a Ligornetto,

Mendrisio, Via Motta: posa asfalto fonoassorbente.

A partire dal 19 fino al 26 settembre 2025 è programmata la posa del nuovo asfalto
fonoassorbente in Via Motta nel quartiere di Mendrisio.
Se le condizioni metereologiche saranno avverse o se sorgeranno delle complicazioni
durante le lavorazioni, le tempistiche potranno subire delle modifiche.

Dettagli in allegato

Modifiche delle tariffe elettriche per l’anno 2026

Le AIM, in linea con le direttive federali e le raccomandazioni della ElCom, presentano l’evoluzione delle tariffe elettriche per il 2026, confermando il proprio impegno a garantire energia sicura, trasparente e competitiva.

Dettagli in allegato.

Riduzione delle tariffe del gas per l’anno 2026

Le AIM, con l’approvazione del Municipio, comunicano le nuove tariffe per la fornitura di gas naturale valide dal 2026.

Dettagli in allegato.

L’area Al Macello prende vita!

Un nuovo spazio pubblico dedicato al giovane pubblico con Skatepark, Parkour e Workout.

È tutto pronto per l’inaugurazione ufficiale della nuova area di svago Al Macello, uno spazio pensato e realizzato per rispondere alle esigenze delle nuove generazioni. Skatepark, Parkour e Workout trovano finalmente casa in un parco strutturato, moderno e inclusivo, frutto di un progetto condiviso tra la Città e le/i giovani.

Appuntamento a venerdì 5 e sabato 6 settembre 2025!

Dettagli in allegato.

• Citta di Mendrisio_AlMacello_F4_WEB.pdf

«Tirami su»: a settembre nei Quartieri

Prosegue nei Quartieri la campagna di sensibilizzazione rivolta alle persone che portano a passeggio i cani, con un chiaro invito a raccogliere i loro bisogni e rispettare tutte le disposizioni in materia. 

Dettagli in allegato.

• CittàMendrisio_Tiramisu_Volantino A5_ autunno 2025.pdf

Celebrazione del 1° agosto 2025

Mendrisio: sostituzione degli impianti di gestione di alcuni autosili.

La Città di Mendrisio informa che, nel periodo compreso tra luglio e settembre 2025, saranno effettuati interventi di sostituzione e aggiornamento degli impianti di gestione presso alcuni autosili del territorio comunale.

Dettagli in allegato.

Ordinanza municipale concernente la regolamentazione della zona pedonale nel centro storico

Pubblicata dal 6 giugno al 6 luglio 2025.

In vigore il 1° luglio 2025.

Adesione alla richiesta del SEV contro lo smantellamento del servizio FFS Cargo in Ticino

il Municipio di Mendrisio ha deciso di sottoscrivere la lettera del Sindacato del personale dei trasporti (SEV) intesa a chiedere al Dipartimento federale dei trasporti di intervenire prontamente presso la direzione di FFS Cargo, la divisione merci delle Ferrovie Federali Svizzere, per prendere dei provvedimenti alfine di impedire la chiusura dei propri servizi in Ticino.

Dettagli in allegato.

Adozione di una Zona di pianificazione comunale “Scheda R6 del Piano direttore cantonale”

[...]

La documentazione relativa alla Zona di pianificazione è pubblicata nel periodo compreso dal 30 giugno 2025 al 1° settembre 2025 sul portale cantonale ed è consultabile presso la segreteria del Dicastero Pianificazione e spazi pubblici.

[...]

Dettagli in allegato.

Diffusion 6850: continua il progetto di arte urbana diffusa a Mendrisio. Fase 2 - luglio 2025

Nell'ambito del progetto di arte urbana diffusa, sono in programma:

> l’intervento #3 Gio Pistone – Stabile AIM, Via Acqua Fresca, Mendrisio
> l’intervento #4 DEM e Hitnes - mappale 147 RFD, sez. Genestrerio, parete privata.

Entrambi gli interventi saranno realizzati tra lunedì 30 giugno e lunedì 7 luglio 2025. La cittadinanza è invitata ad assistere alla realizzazione delle opere, occasione preziosa per osservare da vicino il processo creativo e dialogare con l’artista e i due artisti. 

Dettagli, biografie dell'artista e degli artisti coinvolti, foto in allegato.

Regolamento comunale per il conferimento delle benemerenze comunali

La Città di Mendrisio promuove l'attività fisica nei parchi

A partire dal 10 giugno 2025 e per tutto il periodo estivo, sono in programma attività di movimento gratuite e aperte alla popolazione nei due parchi cittadini di San Giovanni e di Villa Argentina. Muoversi, anche per pochi minuti, fa bene al corpo e allo spirito. È con questo intento che si desidera invogliare le persone di ogni età a seguire varie discipline (yoga, Pilates, Boot Camp ecc.) stando all’aria aperta e riscoprendo la bellezza dei parchi. L’iniziativa “Benessere e salute nei parchi” gode della collaborazione di Atte Ticino, del Servizio di assistenza e cura a domicilio del Mendrisiotto e Basso Ceresio ed è sostenuta dal progetto cantonale “Spazi pubblici in salute”.

Dettagli in allegato.

• Locandina 205 - Benessere e salute nei parchi: ogni movimento conta!

Mobilità scolastica sostenibile: un riconoscimento a chi ha partecipato e contribuito all’iniziativa «Pedibus».

Sono 24 le allieve e gli allievi del quartiere di Mendrisio che, accompagnati da 17 persone volontarie, hanno preso parte con regolarità all’iniziativa «Pedibus» nel corso dell’anno 2024/2025. Il Dicastero Ambiente e servizi urbani della Città di Mendrisio ha premiato sia allieve ed allievi sia accompagnatrici e accompagnatori.

Dettagli in allegato.

La Città di Mendrisio sostiene l’appello per la situazione umanitaria a Gaza

Mendrisio si allinea ai principi espressi dalle Città di Losanna e Ginevra, le quali, con la loro dichiarazione del 21 maggio scorso, hanno sollecitato il Consiglio federale a mobilitarsi per la situazione umanitaria a Gaza.

Dettagli in allegato.

Tirami su

La Polizia Città di Mendrisio lancia una campagna di sensibilizzazione rivolta alle persone che portano a passeggio i cani, con un chiaro invito a raccogliere i loro bisogni e rispettare tutte le disposizioni in materia. 

Dettagli in allegato.

• CittàMendrisio_Tiramisu_A5_DEF_light.pdf

Ordinanza municipale concernente il prelievo di tasse

In pubblicazione dal 2 maggio al 2 giugno 2025 compresi.
Entra in vigore dal 3 giugno 2025.

Estate insieme al Cinema Open Air

Dal 17 giugno al 26 agosto 2025, torna il Cinema Open Air organizzato e offerto dalla Città di Mendrisio. Una nuova edizione che gode della fondamentale e consolidata collaborazione con il Cinema Multisala Teatro di Mendrisio e il Cinematografo Ambulante.

Dettagli in allegato.

• manifesto Estate insieme 2025_agg_LIGHT.pdf

Ordinanza municipale sugli esercizi alberghieri e sulla ristorazione

La presente Ordinanza abroga l’Ordinanza municipale sugli esercizi alberghieri e sulla
ristorazione del 15 gennaio 2014 ed entra in vigore il 1° giugno 2025.
Adottata con risoluzione municipale n. 2249 del 18 marzo 2025.
La presente ordinanza è pubblicata all’albo comunale a norma dell’art. 192 LOC, dal 25 marzo 2025 al 9 maggio 2025. 
 

Ordinanza municipale concernente le tasse di concessione per le sepolture, l’uso delle camere mortuarie e della sala cerimonie presso i cimiteri del Comune di Mendrisio

In pubblicazione dal 22 aprile al 27 maggio 2025 compresi.
Entra in vigore dal 1° giugno 2025.

A San Martino una piscina tutta nuova per la gioia delle bambine e dei bambini!

La Città di Mendrisio è lieta di annunciare che nel corso della prima settimana di apertura della stagione balneare presso lo stabilimento in zona San Martino, bambine e bambini avranno a disposizione una piscina tutta nuova.

Dettagli in allegato.

Ordinanza municipale concernente l’uso della piscina comunale (S. Martino) della Città di Mendrisio

[...]

Art. 26    Entrata in vigore
La presente ordinanza entra in vigore retroattivamente il 29 maggio 2025 e annulla le precedenti disposizioni in materia.
Adottata con risoluzione municipale n. 2719 del 27 maggio 2025.
La presente ordinanza è pubblicata all’albo comunale a norma dell’art. 192 LOC, dal 28 maggio 2025 al 27 giugno 2025.

[...]

Dettagli in allegato.

Una delegazione della Cancelleria federale in visita a Mendrisio

Il 23 maggio 2025, una delegazione della Sezione dei diritti politici della Cancelleria federale è stata accolta in visita istituzionale a Mendrisio. L’obiettivo dell’incontro era approfondire le procedure amministrative legate all’esercizio dei diritti politici. 

Dettagli in allegato.

A Mendrisio la 76ª Assemblea generale dell’Associazione svizzera dei servizi agli abitanti

Il 22 e 23 maggio 2025 si è tenuta a Mendrisio la 76ª Assemblea generale dell’Associazione svizzera dei servizi agli abitanti (ASSA), un appuntamento molto atteso che ha riunito colleghe e colleghi da tutta la Svizzera attive/i nei servizi degli abitanti. All’evento hanno partecipato anche rappresentanti delle istituzioni, tra i quali il Sindaco di Mendrisio Samuele Cavadini, il Presidente del Consiglio di Stato Norman Gobbi e il Capo della Sezione degli enti locali Marzio Della Santa.

Dettagli in allegato.

Giocare LIBERAmente - edizione 2025

In occasione della Giornata mondiale del gioco torna in città l’iniziativa che vede la chiusura al traffico del centro storico per promuovere il gioco libero. L’appuntamento è per sabato 24 maggio 2025 dalle 14:30 alle 18:30.

Dettagli in allegato.
 

• 2025_Locandina Giocare liberamente_fronte-retro.pdf

Al via la stagione balneare!

La Piscina comunale di Mendrisio riapre dal 29 maggio fino al 14 settembre 2025 e il Lido di Capolago, fruibile da maggio a settembre, è sorvegliato dal 21 giugno al 31 agosto 2025.

Dettagli in allegato.

L’Ufficio Verde pubblico ottiene la certificazione «Azienda formatrice TOP» di livello 2

L’Ufficio Verde pubblico della Città di Mendrisio ha ottenuto un riconoscimento a livello nazionale, conseguendo la certificazione «Azienda formatrice TOP» di livello 2, un traguardo che attesta l’eccellenza e l’impegno costante nella formazione delle nuove generazioni di giardinieri e giardiniere paesaggisti/e.

Dettagli in allegato.

Ente gestore Parco del Laveggio

I Municipi di Mendrisio, Stabio e Riva San Vitale sottopongono ai loro Consigli comunali la proposta di aderire all’Associazione Parco del Laveggio che sarà costituita unitamente ai Cittadini per il territorio e al CMAMM (Consorzio arginature) allo scopo di gestire al meglio e in modo condiviso manutenzione e interventi lungo il percorso che si snoda tra le sorgenti e la foce del fiume.

Dettagli in allegato.

Ri-Fioriamo Mendrisio. Un invito a vestire di primavera le vie cittadine con un mercatino solidale

Popolazione e commercianti sono invitati ad abbellire vetrine, usci, balconi e davanzali con addobbi floreali per rendere la città bella e accogliente.

L'appuntamento con il tradizionale mercatino solidale è per mercoledì 7 maggio 2025 dalle 14:00 alle 16:00 sul piazzale de LaFilanda.

Dettagli in allegato.

• Ri-Fioriamo 2025.pdf

La Città di Mendrisio presenta una strategia di marketing territoriale.

Una visione concreta per attrarre abitanti, imprese e investimenti.

Dettagli in allegato e sul nuovo sito web mendreasy.ch.

La vita da grandi. Un film che affronta il tema dell’autismo nell’ambito della Città che include

Nell’ambito dell’iniziativa “Mendrisio, la Città che include”, un appuntamento in programma mercoledì 30 aprile 2025 alle 18:00 presso LaFilanda.

Dettagli in allegato.

• La Vita da Grandi - locandina

DEEP: la tecnologia che abbatte le barriere della comunicazione tra persone sorde e udenti.

Città di Mendrisio, Handy System e SIF della SUPSI insieme per un sistema innovativo.

Dettagli in allegato.

Le richieste per • l’assegno educativo comunale • il contributo per soggiorni, colonie, campi e corsi estivi di vacanza • il sussidio all’alloggio sono da inoltrare entro il prossimo 30 giugno.

• AED formulario.docx
• SAL formulario.docx
• SCO formulario_vers 2025.docx

La Città inaugura la Mendrisio Card

Le cittadine e i cittadini di Mendrisio possono richiedere da subito la Mendrisio Card, la nuova tessera gratuita per accedere a servizi e strutture sul territorio in maniera rapida e agevole. 

Dettagli in allegato.

Capitale Culturale Svizzera 2030: Lugano in corsa con Locarno e Mendrisio.

Approvata ufficialmente la lettera di intenti che il Municipio di Lugano ha sottoposto all’Associazione Capitale Culturale Svizzera lo scorso 26 marzo, dichiarando formalmente il suo interesse ad intraprendere il percorso di candidatura con il sostegno di Locarno e Mendrisio.

Dettagli in allegato.

Nominato il nuovo Direttore della Divisione Ambiente e infrastrutture.

Il Municipio di Mendrisio ha il piacere di annunciare la nomina del signor Andrea Streit quale nuovo Direttore della Divisione Ambiente e infrastrutture del Dicastero Ambiente e servizi urbani della Città di Mendrisio. La nomina si è resa necessaria visto il passaggio al beneficio della pensione del Direttore uscente, Ing. Michele Raggi, già Capotecnico dell’ex Ufficio tecnico comunale.

Dettagli in allegato.

Ordinanza municipale concernente la prevenzione dell’inquinamento luminoso

L'allegata ordinanza è pubblicata dal 31 gennaio al 3 marzo 2025 compresi ed entra in vigore il 1° aprile 2025.

Aree di parcheggio con parchimetro: al via l’armonizzazione delle varie zone della Città.

Concluso l’iter istituzionale da parte degli organi politici comunali, a partire dal 9 aprile 2025, la Città di Mendrisio introduce un nuovo sistema di gestione dei parcheggi con parchimetro per semplificare e armonizzare la situazione in tutti i Quartieri.

Dettagli in allegato.

Strategie Mendrisio 2035 (versione aprile 2025)

Il Parco della speranza: proiezione pubblica e dibattito a LaFilanda.

Sabato 5 aprile 2025 alle 16:30 presso LaFilanda di Mendrisio è in programma la proiezione del documentario «Il Parco della speranza» di Bruno Bergomi. L’iniziativa è frutto della collaborazione tra la Città di Mendrisio, l’Organizzazione sociopsichiatrica cantonale, il Club ‘74 e il Centro competenze psicologia applicata della SUPSI.

Dettagli in allegato.

• Il parco della speranza_2025_light.pdf
• mendrisio-locandina-A4-pari-opportunita.pdf

Città che include 2025: presentazione degli eventi e delle azioni di sensibilizzazione dell’edizione 2025 per la creazione di una rete di luoghi “amici dell’autismo”.

In occasione della Giornata mondiale sulla consapevolezza dell’Autismo 2025, la Fondazione ARES (Autismo Risorse e Sviluppo), in collaborazione con SUPSI, le Città di Chiasso e Mendrisio e con il supporto dell’associazione dei familiari Autismo Svizzera, avviano l’azione “Città che include” per la regione del Mendrisiotto.

Dettagli in allegato.

Commesse pubbliche 2024 ARM

La Legge sulle commesse pubbliche (LCPubb) del 20 febbraio 2001 cita […] Scelta della procedura, articolo 7, capoverso 5 "Il Cantone e i Comuni pubblicano entro il mese di marzo di ogni anno, in forma elettronica, la lista delle commesse che superano fr. 5’000.- aggiudicate su invito o incarico diretto l’anno precedente. La lista deve rimanere accessibile sino alla sua sostituzione con quella dell’anno successivo. Su richiesta, la documentazione è messa a disposizione anche in forma cartacea […] In allegato, la lista nei formati PDF ed EXCEL.

• ARM - Lista delle commesse - 2024.pdf
• ARM - Lista delle commesse - 2024.xlsx

Il Mendrisio Film Fund si conferma un valido strumento di promozione economica.

Rinnovato per un ulteriore triennio il fondo di incentivo alla produzione audiovisiva.

Dettagli in allegato.

• Presentazione_MFF.pdf

Sagra di San Giuseppe a Ligornetto: falò, mercatino, tortelli e trenino turistico.

Torna puntuale il tradizionale appuntamento del 18 e del 19 marzo. 

Dettagli in allegato.

Un caffè con l’agente: incontri liberi e conviviali con la Polizia.

La Polizia di prossimità ha a cuore il contatto diretto con la popolazione. Per poter costruire e consolidare un sano rapporto di fiducia reciproca, non devono infatti esistere barriere tra agenti della Polizia e cittadinanza, alla quale è rivolta la loro opera.

In quest’ottica, le collaboratrici e i collaboratori della Polizia della Città di Mendrisio e Regione II si mettono volentieri a disposizione per degli incontri liberi e conviviali per conoscersi, dialogare, ascoltare gli auspici, rispondere alle domande.

Dettagli in allegato.

• 2025_UN CAFFÈ CON L'AGENTE_4 incontri.pdf

Commesse pubbliche 2024 Città di Mendrisio

La Legge sulle commesse pubbliche (LCPubb) del 20 febbraio 2001 cita […] Scelta della procedura, articolo 7, capoverso 5 "Il Cantone e i Comuni pubblicano entro il mese di marzo di ogni anno, in forma elettronica, la lista delle commesse che superano fr. 5’000.- aggiudicate su invito o incarico diretto l’anno precedente. La lista deve rimanere accessibile sino alla sua sostituzione con quella dell’anno successivo. Su richiesta, la documentazione è messa a disposizione anche in forma cartacea […] In allegato, la lista nei formati PDF ed EXCEL.

• Lista Commesse Pubbliche 2024.pdf
• Lista Commesse Pubbliche 2024.xlsx

Ordinanza municipale concernente il prelievo delle tasse di parcheggio

Pubblicata dal 7 febbraio al 10 marzo 2025 con entrata in vigore retroattiva al 1° marzo 2025.

Visita di cortesia del signor Hagino Akiyuki, Capo del Consolato del Giappone a Ginevra

Il 21 febbraio, il Capo del Consolato del Giappone a Ginevra, il signor Hagino Akiyuki, è stato ricevuto a Mendrisio dal Sindaco Samuele Cavadini per una visita di cortesia. 

La Polizia che vorresti... il tuo parere è importante!

Le/gli agenti lanciano un sondaggio e chiedono una mano alle/ai giovani per un futuro di prossimità e in sicurezza.

Dal 24 febbraio al 24 aprile 2025.

Tutti i dettagli in allegato.

Ordinanza municipale concernente la regolamentazione del transito veicolare su Via al Pero, Via Campagnola, Via Colombera e Via Vallera nel Quartiere di Genestrerio

Entrata in vigore il 01.01.2025.

Ordinanza municipale concernente la regolamentazione del transito veicolare su Via San Giovanni e Via G. Rusca nel Quartiere di Rancate

Entrata in vigore 01.01.2025.

Mendrisio: la città saluta le sue e i suoi neo diciottenni.

Lo scorso venerdì 13 dicembre la città di Mendrisio ha salutato e festeggiato le nuove e i nuovi maggiorenni. Una cerimonia, svoltasi presso Il Museo d’arte, che ha accolto più di una quarantina tra ragazze e ragazzi con l’intento di sottolineare l’accesso alla nuova vita civica dopo il compimento della maggiore età.

Dettagli in allegato e foto disponibili sul sito dell’agenzia Ti-Press nella sezione copyrightfree: copyrightfree.ch

La Città di Mendrisio estende la collaborazione con Mobility dal 1°gennaio 2025

Con l’introduzione di questo servizio rinnovato, la Città intende potenziare la propria offerta per rispondere meglio alle esigenze di spostamento all’interno della Città e della regione con un occhio di riguardo verso la sostenibilità.

Tutti i dettagli in allegato.

Cerimonia di scambio degli auguri. Distinzione comunale e premio sportivo caratterizzano l’incontro festoso della Città di Mendrisio.

Il Municipio di Mendrisio ha il piacere di invitarvi alla tradizionale Cerimonia di scambio degli auguri tra l’autorità comunale, le associazioni e la popolazione che si terrà sabato 14 dicembre alle 17:00 presso il Centro manifestazioni mercato coperto.
A ricevere la distinzione comunale sarà il maestro Carlo Balmelli alla testa della Civica filarmonica di Mendrisio da oltre trent’anni, mentre il merito sportivo andrà al giovane Eric Huanca Quispe della Vigor di Ligornetto. Un plauso anche alla società  GymAcro Ticino.
Sul palco le esibizioni dei gruppi della Gymnastique della Società federale di ginnastica di Mendrisio che quest’anno festeggia il traguardo dei 125 anni.
Sfilata dei gonfaloni, saluto del Sindaco, musica bandistica e rinfresco finale coroneranno questo incontro festoso.

Dettagli in allegato.

• Invito A5 auguri 2024.pdf

Mendrisio, Via Carlo Diener e Via Carlo Cattaneo: introduzione nuova zona di moderazione e modifiche alla viabilità.

A partire da mercoledì 11 dicembre 2024.

Tutti i dettagli in allegato.

• VOLANTINO +sicuri in strada.pdf

Insieme a Natale - 27esima edizione

La Città di Mendrisio invita le persone sole a trascorrere il giorno di Natale in serena compagnia.

Per partecipare, occorre iscriversi entro il 18 dicembre 2024 per telefono allo 058 688 31 40 oppure presentandosi allo sportello dell’Ufficio Prestazioni sociali comunali in via Municipio 13 a Mendrisio, durante gli orari di apertura. I posti sono limitati. Alle/agli iscritte/i è richiesto un contributo simbolico di CHF 10.-  

Dettagli in allegato.

• CARTOLINA 2024 Invito Insieme a Natale.pdf

Pinacoteca Züst di Rancate, autorimessa comunale e spazi pubblici: sarà realizzato il progetto “APOLLONIO”.

Il Consiglio di Stato e il Municipio di Mendrisio informano che il progetto “APOLLONIO” si è aggiudicato il concorso di progetto per la progettazione, la trasformazione e l’ampliamento della Pinacoteca cantonale Giovanni Züst di Rancate, per la realizzazione di una nuova autorimessa comunale e per la riqualifica degli spazi pubblici adiacenti. Maggiori informazioni in allegato e a questo link.

In allegato alcune immagini, utilizzabili citando gli autori (progetto “APOLLONIO” capofila studio Pessina architetti (ZH).

• 20240912_PAPZR_CAM1.jpg
• 20240912_PAPZR_CAM2.jpg
• 20240912_PAPZR_CAM3.jpg

Insediato il nuovo Consiglio delle bambine e dei bambini

Si è insediato ufficialmente il terzo Consiglio delle bambine e dei bambini alla presenza del Municipio. Dopo le eccellenti esperienze delle precedenti legislature, la Città accoglie e saluta le nuove consigliere e i nuovi consiglieri, dimostrando come l’amministrazione abbia ormai integrato nel suo funzionamento il modello internazionale della Città dei bambini e delle bambine, al quale ha aderito nel 2020. 

Dettagli in allegato.

Diffusion 6850, un progetto di arte urbana diffusa.

È partito in questi giorni con i primi due interventi sul territorio Diffusion 6850, un progetto del Dicastero Cultura, eventi e sport della Città di Mendrisio, in collaborazione con il Dicastero Pianificazione e spazi pubblici e coordinato da Giacomo Grandini, per portare l’arte urbana a Mendrisio e in tutti i suoi quartieri. 

Dettagli in allegato.

Presa di posizione delle Città sul Preventivo 2025 del Cantone

Municipi delle Città del Cantone unanimi. Occorre porre fine a ulteriori aggravi finanziari unilaterali a carico dei Comuni e si chiede al Cantone di avviare un dialogo sul futuro ruolo dei Comuni.

Dettagli in allegato.

• LETTERA_Presa di posizione su Preventivo 2025.pdf

Insediato il Consiglio delle giovani e dei giovani

In data odierna si è insediato il secondo Consiglio delle giovani e dei giovani: un progetto nato dalla sinergia tra la Città di Mendrisio e la scuola media a garanzia dei principi contenuti nella Convenzione ONU sui diritti dell’infanzia e dell’adolescenza.

Dettagli in allegato.

Mendrisio: inizio cantiere per la costruzione dell’area di svago (skate park, parkour e workout) e posteggio di servizio per eventi straordinari.

Il Dicastero Pianificazione e Spazi pubblici informa che i lavori per la costruzione della nuova area di svago (skate park, parkour e workout) e posteggio di servizio per eventi straordinari in Via Franco Zorzi a Mendrisio, sono iniziati lo scorso lunedì 4 novembre. La posa della prima pietra è prevista per il giorno martedì 3 dicembre 2024 alle ore 11.00 in presenza di rappresentanti del Municipio.

Richiamo al corretto utilizzo dei cestini pubblici a disposizione della cittadinanza

Le Squadre esterne della nettezza urbana hanno osservato all’interno dei cestini pubblici la presenza di importanti quantitativi di rifiuti solidi urbani provenienti presumibilmente dalle economie domestiche cittadine. Cogliamo l’occasione per rammentare alla cittadinanza che i cestini pubblici sono destinati esclusivamente allo smaltimento di rifiuti occasionali e di piccole dimensioni e non i rifiuti domestici che, invece, devono essere smaltiti correttamente solo per il tramite dei sacchi rossi omologati. 

Salorino: limitazioni di transito per lavori di pavimentazione in Via Lunga (strada del Generoso).

Dal 12 al 13 novembre 2024 saranno eseguiti i lavori di pavimentazione in Via Lunga dal bivio di Cragno verso il monte Generoso.

Dettagli e mappa in allegato. 

Fiume Laveggio: stanziato un credito per il progetto di valorizzazione e riqualifica della tratta tra Mendrisio e Riva San Vitale e per il progetto definitivo della foce.

I Municipi di Mendrisio e di Riva San Vitale hanno licenziato i rispettivi messaggi all’indirizzo dei propri Legislativi per i crediti di progettazione destinati alle opere sul fiume Laveggio. In particolare, essi serviranno a cofinanziare il progetto di massima per la tratta dalla confluenza del fiume Morée alla foce e il progetto definitivo per la riqualifica della foce stessa. Un passo importante verso una migliore fruizione del Laveggio nella sua parte terminale. In allegato il comunicato stampa e un render della riqualifica della foce.

• Render riqualifica foce opere fiume Laveggio

Funghi: prevenzione e sensibilizzazione sul territorio.

Una passione da vivere in sicurezza. A Meride un momento informativo e di consulenza previsto per sabato 26 ottobre 2024 dalle 08:45 alle 11:30. Dettagli e approfondimenti in allegato.

• LOCANDINA_+ SICURI A CERCAR FUNGHI_26.10.2024_Meride_agg.pdf
• VOLANTINO_+ SICURI A CERCAR FUNGHI_2024_pp singole.pdf

Mendrisio: lavori di manutenzione straordinaria punto di raccolta rifiuti in Via Dunant.

Il Settore Rifiuti della Città di Mendrisio informa che da martedì 15 ottobre 2024 il punto di raccolta rifiuti di Via Dunant rimarrà chiuso per permettere la realizzazione di una serie di manutenzioni straordinarie necessarie alla messa in sicurezza dello stesso. Attualmente non è possibile fornire delle tempistiche in merito alla conclusione dei lavori, tuttavia, per limitarne i disagi, i contenitori saranno spostati nelle immediate vicinanze. Ci scusiamo con la cittadinanza per il momentaneo disturbo arrecato.

Conciliabilità e reinserimento professionale: un accompagnamento per i primi passi verso il mondo del lavoro.

Nell’ambito del Piano di azione delle Politiche di genere, la Città propone anche nel 2024 un nuovo percorso gratuito per reinserirsi o riorientarsi nel mondo del lavoro rivolto alle madri o, più in generale, alle donne in cerca di impiego. Dettagli in allegato.

• flyer-bilancio-femminile 2024 volantino.pdf

Autunno in vaso. Continua l’iniziativa rivolta ad abitanti e commercianti per abbellire gli spazi esterni con i colori dell’autunno.

Malgrado la pioggia, l’autunno regala bellissime sfumature di colore. E allora perché non occuparci di fiori e piccole composizioni da mettere sul davanzale o in vetrina per abbellire le vie di Mendrisio? L’iniziativa “Ri-Fioriamo Mendrisio” rivolta alla popolazione e ai commercianti quest’anno si propone anche nella veste “Autunno in vaso” con un appuntamento sul piazzale LaFilanda il prossimo mercoledì 16 ottobre dalle 13:30 alle 16:30. Fiori e zucche ornamentali e commestibili da acquistare in collaborazione con la Fondazione Sant’Angelo, l’istituto Pietro Canisio e FutureFarmers. Dettagli in allegato.

• AUTUNNO IN VASO_locandina vert.pdf

Giornata delle democrazia

Sabato 14 settembre 2024 dalle 10:30, la Città di Mendrisio si unirà alle celebrazioni della Giornata internazionale della democrazia con un evento significativo presso il Parco di Casvegno a Mendrisio.

Sportissima – 18esima edizione

Divertimento e movimento ci danno appuntamento a domenica 8 settembre per una giornata all'insegna dell'attività fisica, con l'obiettivo di promuovere e diffondere l'interesse per il movimento a beneficio della propria salute.

Riduzione delle tariffe gas per l’anno 2025

Il livello dei prezzi del gas all’ingrosso sul mercato europeo ha beneficiato di una diminuzione a partire da fine 2023. Le AIM soddisfano il proprio fabbisogno acquistando gas a tranche su più anni, i prezzi alti registrati negli anni 2022 e 2023 impattano ancora in parte sui costi complessivi. Nonostante ciò, registriamo una diminuzione dei costi di approvvigionamento di circa il 60%. Il minor quantitativo di gas erogato negli ultimi anni, l’aumento degli oneri di trasporto e le maggiori tasse hanno comportato un aumento del prezzo al kWh relativo ai costi della rete, impedendo una pari riduzione dei prezzi del gas all’utente finale. Dettagli in allegato.

La Polizia nelle piazze

Nell’ambito del servizio di prossimità e nel solco della continuità, la Polizia della Città di Mendrisio in collaborazione con la Polizia dei trasporti torna a proporre incontri con la popolazione, raggiungendo le piazze per dialogare, ascoltare e consigliare. Dal 2 al 18 settembre 2024 un veicolo di servizio è pronto per fare tappa nei quartieri della Città di Mendrisio e nei Comuni della Regione II. Per l'occasione sarà possibile vederne l’interno, le sue peculiarità e il suo equipaggiamento ordinario. Gli agenti di polizia e gli assistenti di quartiere ci attendono quindi numerose e numerosi a questa nuova edizione della campagna itinerante Dettagli in allegato.

• LOCANDINA_Polizia nelle piazze SETTEMBRE 2024 def def.pdf

La Città di Mendrisio inaugura il nuovo portale istituzionale e due nuovi canali social media.

È online il nuovo portale istituzionale della Città di Mendrisio, mendrisio.ch. Nuovo nella presentazione dei contenuti, nell’esperienza di navigazione e nella grafica, il sito si rivolge ai bisogni delle cittadine e dei cittadini. Ha come obiettivo di presentare in maniera immediata i servizi della Città a favore dell’utenza, nonché i temi chiave e i progetti che guidano il lavoro del Municipio e dell’amministrazione comunale.

FAQ - I cantieri stradali

Risposte della Città alle domande più frequenti.

Opera d’arte urbana

Inaugurata l’opera d’arte urbana voluta dal Consiglio delle giovani e dei giovani della Città di Mendrisio.

Mendrisio in campo

Per il Campionato europeo di calcio – Germania 2024 torna il maxischermo in Piazzale alla Valle. Da venerdì 14 giugno fino alla finalissima di domenica 14 luglio.

• Locandina Mendrisio in campo
• Comunicato stampa Mendrisio in campo 2024 partita Italia-Svizzera al Mercato coperto

Assegnazione dei Dicasteri

per la legislatura 2024-2028

Zanzara tigre: la lotta continua. Togliamole l’acqua!

La Città di Mendrisio attiva sempre i trattamenti stagionali su suolo pubblico contro la zanzara tigre e invita la popolazione a fare altrettanto sui sedimi privati, perché la presenza dell’insetto colonizzatore non conosce remissione. Da maggio a settembre.

I principali centri urbani del Cantone uniscono le forze per innovare la gestione delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC)

In un'iniziativa senza precedenti, i Sindaci dei Comuni di Bellinzona, Chiasso, Mendrisio, Locarno e Lugano hanno unito le forze per promuovere una collaborazione strategica volta a innovare la gestione delle tecnologie dell'informazione e comunicazione (TIC). Grazie alla condivisione di risorse e competenze, i principali centri urbani del Cantone intendono creare sinergie, sostenere l’efficienza operativa e incrementare la qualità dei servizi offerti alla cittadinanza tramite la condivisione delle migliori pratiche nel settore TIC.

Sportello energia: un servizio smart e sostenibile

La Città di Mendrisio ripropone per il 2024 lo «Sportello energia», l’apprezzato servizio di consulenza gratuita in ambito energetico, con possibilità di scegliere appuntamenti in presenza oppure a distanza.

L’amministrazione comunale si riorganizza

Ridotti i Dicasteri da 13 a 7 e attribuiti ai municipali nell’ordine della continuità lavorativa.

Regolamento comunale di Mendrisio

Ordinanza municipale concernente la chiusura degli uffici comunali

Ordinanza municipale concernente l'assegnazione e l'uso di posteggi a favore dei dipendenti della Città di Mendrisio

Ordinanza municipale concernente la qualifica del personale

Ordinanza municipale sull'orario di lavoro

Ordinanza municipale concernente la classificazione delle funzioni e i requisiti

Regolamento Organico dei dipendenti del Comune di Mendrisio

Ordinanza municipale concernente le tariffe di allacciamento alla rete elettrica

Ordinanza municipale concernente le tariffe di fornitura di energia elettrica

Regolamento dell'Azienda comunale (AIM)

Ordinanza municipale per l'eliminazione dei pozzi di chiarificazione tipo sado

Ordinanza municipale sulla vuotatura di cisterne per colaticcio e di pozzi neri

Regolamento comunale per allacciamenti alla rete e per fornitura di gas

Regolamento delle zone di protezione SO Fontana Fredda, pozzo Campagna Meride

Regolamento delle zone di protezione SO Fontanella Arzo

Regolamento delle zone di protezione SO Ulcellina a Genestrerio

Regolamento delle zone di protezione SO Caressaa Rancate

Regolamento delle zone di protezione Pozzo Prati Maggi Rancate

Regolamento delle zone di protezione SO Melano Capolago

Regolamento delle zone di protezione SO Paolaccio Mendrisio

Regolamento delle zone di protezione SO Salorino

Ordinanza municipale sulla limitazione d'uso dell'acqua potabile in caso di carenza idrica

Regolamento delle zone di protezione dei pozzi di Mendrisio in zona San Martino

Ordinanza municipale concernente la promozione di progetti e provvedimenti per la mobilità aziendale

Ordinanza municipale concernente l’attribuzione di un incentivo per l’acquisto di una bici elettrica o per la sostituzione della batteria

Ordinanza municipale concernente la concessione d'incentivi a favore dell'inverdimento di tetti e di pareti esterne

Ordinanza municipale concernente l'incentivo alla realizzazione di nuovi sistemi di recupero dell'acqua piovana

Ordinanza municipale relativa all'uso del parco di Villa Argentina

Ordinanza municipale inerente il contributo sostitutivo per la concessione dell’esonero dalla formazione di posteggi privati nuclei Salorino e Somazzo

Ordinanza municipale concernente la ripartizione delle spese di demarcazione dei fondi nell’ambito della nuova misurazione particellare ufficiale Sez. Besazio

Ordinanza municipale concernente la ripartizione delle spese di demarcazione dei fondi nell’ambito della nuova misurazione particellare ufficiale Sez. Genestrerio

Ordinanza municipale concernente il prelievo di tasse di cancelleria e tasse per permessi di costruzione dell'Ufficio tecnico comunale

Regolamento comunale dei cimiteri della Città di Mendrisio

Ordinanza municipale relativa alla Sagra dell'uva

Ordinanza municipale concernente l'esercizio della prostituzione

Ordinanza municipale concernente l'uso del porto e degli attracchi per natanti della Città di Mendrisio

Regolamento comunale per l’utilizzo dei moli pubblici e degli attracchi per natanti della Città di Mendrisio - Capolago

Ordinanza municipale concernente la videosorveglianza sul territorio giurisdizionale del Comune di Mendrisio

Regolamento comunale concernente la videosorveglianza sul territorio giurisdizionale del Comune di Mendrisio

Ordinanza municipale che regola la procedura per la posa di impianti pubblicitari, di insegne e di scritte destinate al pubblico

Ordinanza municipale concernente l'impiego di apparecchi blocca ruote per veicoli a motore

Ordinanza municipale tassa refezione Scuola dell'Infanzia

Ordinanza municipale rette Asilo nido

Regolamento comunale concernente la partecipazione delle famiglie ai costi degli istituti scolastici

Regolamento dell'Istituto scolastico comunale di Mendrisio

Ordinanza municipale concernente le tasse di concessione dell'attinenza comunale

Ordinanza municipale sui cani

Ordinanza municipale tasse corso di sci

Ordinanza municipale tassa colonia estiva

Ordinanza municipale tassa colonia diurna

Ordinanza municipale tassa scuola fuori sede

Ordinanza municipale tassa doposcuola

Ordinanza municipale tassa corsi opzionali

Ordinanza municipale tassa asilo estivo

Ordinanza municipale mensa scolastica Scuole elementari Mendrisio

Regolamento comunale per la concessione di contributi comunali ad Enti ed Associazioni del sociale, degli anziani e del sostegno all’infanzia

Regolamento comunale per la concessione di contributi comunali alle spese per i servizi funebri e la sepoltura

Regolamento comunale per la concessione di contributi del Fondo sociale comunale

Regolamento comunale per la concessione dell'assegno educativo

Regolamento comunale per gli alloggi sociali

Regolamento comunale per la concessione di sussidi diretti agli inquilini

Regolamento comunale per la concessione del contributo per soggiorni, colonie, campi e corsi estivi di vacanza

Regolamento concernente l'aiuto complementare comunale per gli anziani, i superstiti e gli invalidi

Ordinanza municipale concernente le agevolazioni di parcheggio concesse nella Città di Mendrisio

Ordinanza municipale concernente le agevolazioni di parcheggio concesse nei posteggi ad uso pubblico limitato

Ordinanza municipale concernente le tasse e tariffe per prestazioni particolari di Polizia

Ordinanza municipale concernente modalità e tasse occupazione area pubblica, installazione cantieri ed esecuzione scavi

Regolamento comunale sui beni amministrativi del Comune di Mendrisio

Ordinanza municipale concernente le tasse per l'uso dell'area pubblica

Ordinanza municipale sulla salvaguardia dell'area pubblica

Ordinanza municipale concernente la valorizzazione degli scarti vegetali

Ordinanza municipale concernente la raccolta differenziata dei rifiuti e le relative infrastrutture

Ordinanza municipale concernente la raccolta dei rifiuti urbani

Regolamento comunale concernente la gestione dei rifiuti

Ordinanza municipale relativa all'utilizzazione del centro regionale di raccolta delle carcasse animali

Ordinanza municipale concernente l'erogazione di incentivi a favore dell'efficienza energetica

Regolamento comunale concernente l’erogazione di incentivi a favore dell’efficienza energetica

Ordinanza municipale concernente la repressione dei rumori molesti e inutili

Ordinanza municipale in caso di nevicate e di gelo

Regolamento per l'uso del Centro Manifestazioni Mercato Coperto

Ordinanza municipale per l'uso della piscina del centro scolastico di Canavée da parte di gruppi o di società sportive

Ordinanza municipale concernente l'uso dei Centri sportivi comunali della Città di Mendrisio

Ordinanza municipale per l'uso delle palestre comunali da parte di società sportive

Regolamento comunale concernente l'utilizzo e la gestione del Parco Archeologico sito in zona Castello Tremona della Città di Mendrisio

Ordinanza municipale relativa ai trasparenti della Settimana Santa

Ordinanza municipale relativa all'organizzazione e alla gestione delle manifestazioni cittadine

Regolamento comunale per la promozione economica dei nuclei

Ordinanza municipale sulla formazione e il perfezionamento professionale del personale

Ordinanza municipale sul telelavoro

Ordinanza municipale concernente l'organizzazione del personale educativo dell'Asilo nido comunale

Ordinanza municipale sulla classificazione delle funzioni e sulle promozioni del personale uniformato della Polizia comunale

Regolamento comunale delle canalizzazioni

Regolamento comunale per allacciamenti alla rete di distribuzione di energia elettrica

Ordinanza municipale sulle pause e sul divieto del consumo d'alcol durante il tempo di lavoro

Ordinanza municipale concernente le indennità per servizio di picchetto, mansioni speciali, trasferte e altre spese del personale

Ordinanza municipale concernente la gestione delle colonie di piccioni

Ordinanza municipale concernente l'uso degli spazi amministrativi della Città di Mendrisio

Regolamento comunale per la fornitura di energia elettrica

In vigore dal 1° novembre 2025

Regolamento comunale per la distribuzione di acqua potabile

Ordinanza municipale sulle deleghe di competenze decisionali

Ultimo aggiornamento: 21 gennaio 2026.

Ordinanza municipale concernente il prelievo tassa d'uso canalizzazioni per il 2026