Risultati ricerca documenti

In scadenza il: 12/05/2025 ore 23:59

Pubblicazione domande e notifiche di costruzione dal 28 aprile al 12 maggio 2025

Domande di costruzione:
> Mendrisio, mappale 325 – Trasformazione impianto di comunicazione mobile esistente per Swisscom Svizzera SA, Salt SA, Sunrise GmbH, aumento altezza palo esistente, nuova cabina e nuove antenne
> Mendrisio, mappale 360 – Cambiamento di destinazione da depositi a insediamento nuovi uffici al primo piano dello stabile San Martino (settore 108)
> Mendrisio, mappale 579 – Realizzazione nuovi parcheggi pubblici
> Mendrisio, mappale 1749 (PPP 31046) – Cambiamento di destinazione da ufficio a studio medico al piano terra e al 1° piano
> Ligornetto, mappale 190 – Variante per riqualifica energetica dell’intero edificio della Scuola dell’infanzia
> Ligornetto, mappale 1545 – Variante edificazione nuova casa d’abitazione unifamiliare

Notifiche di costruzione:
> Mendrisio, mappale 2083 – Sostituzione vecchia caldaia ad olio con nuova caldaia ad olio a condensazione, posa nuovo bollitore in pompa di calore e risanamento canna fumaria
> Capolago, mappale 805 – Installazione impianto di climatizzazione con unità esterna e posa recinzione frangivista
> Genestrerio, mappale 420 – Sostituzione caldaia a gasolio esistente con 2 pompe di calore aria-acqua per installazione esterna
> Genestrerio, mappale 731 – Sostituzione vecchia caldaia a gas con nuova caldaia a gas a condensazione
> Genestrerio, mappali 79, 863 e 864 – Variante in corso d’opera per spostamento unità esterna pompa di calore per le tre case unifamiliari
> Ligornetto, mappale 116 – Installazione impianto di climatizzazione con unità esterna
> Ligornetto, mappale 1653 – Posa nuovo impianto di climatizzazione con unità esterna

Dettagli in allegato.

In scadenza il: 05/05/2025 ore 20:00

Convocazione del Consiglio comunale - Seduta del 5 maggio 2025

Trattande in allegato.

Documenti e atti sulla piattaforma del Consiglio comunale.

In scadenza il: 07/06/2025 ore 05:30

Mendrisio: lavori notturni alle rotonde Tre Antenne, Segurida e Via Campagnadorna.

Dal 28 aprile al 7 giugno 2025.

Dettagli in allegato.

La vita da grandi. Un film che affronta il tema dell’autismo nell’ambito della Città che include

Nell’ambito dell’iniziativa “Mendrisio, la Città che include”, un appuntamento in programma mercoledì 30 aprile 2025 alle 18:00 presso LaFilanda.

Dettagli in allegato.

• La Vita da Grandi - locandina

In scadenza il: 16/06/2025 ore 16:00

Concorso per il Servizio invernale lungo le strade comunali della Città di Mendrisio periodo anni 2025/2027

[...]

Termine e modalità di consegna dei documenti di gara. 
> Per ragioni organizzative le ditte interessate devono annunciarsi per posta elettronica, strade@mendrisio.ch, o per iscritto all'Ufficio Strade del Dicastero Ambiente e Servizi urbani della Città di Mendrisio, Via Franco Zorzi 1, 6850 Mendrisio, entro lunedì 28 aprile 2025 alle ore 17:00.
Gli atti d'appalto verranno inviati ai concorrenti martedì 29 aprile 2025. Le ditte iscritte e che hanno ricevuto i documenti di gara, ma che non inoltreranno l'offerta, saranno tenute a rifondere il committente delle spese sostenute, con un importo forfetario pari a Fr. 50.--.
> Tutte le domande concernenti il capitolato d’appalto e modulo d'offerta potranno essere inoltrate per posta elettronica, strade@mendrisio.ch, o per iscritto all'Ufficio Strade del Dicastero Ambiente e Servizi urbani della Città di Mendrisio, Via Franco Zorzi 1, 6850 Mendrisio entro il 30 maggio 2025; le risposte verranno trattate individualmente in forma anonima.

Presentazione e apertura delle offerte.
> Le offerte (1 copia del capitolato d'appalto) in busta chiusa con la dicitura esterna “Servizio invernale lungo le strade comunali della Città di Mendrisio, Periodo anni 2025-2027”, dovranno pervenire all’Ufficio Strade del Dicastero Ambiente e Servizi urbani della Città di Mendrisio, Via Franco Zorzi 1, 6850 Mendrisio, entro lunedì 16 giugno 2025, ore 16:00.
> L'apertura delle offerte avverrà presso l’Ufficio Strade del Dicastero Ambiente e Servizi urbani della Città di Mendrisio, Via Franco Zorzi 1, 6850 Mendrisio, in seduta pubblica, lunedì 16 giugno 2025, ore 16:15.

[...]

Tutti i dettagli in allegato.

In scadenza il: 27/05/2025 ore 23:59

Pubblicazione Ordinanza municipale concernente le tasse di concessione per le sepolture, l’uso delle camere mortuarie e della sala cerimonie presso i cimiteri del Comune di Mendrisio

In pubblicazione dal 22 aprile al 27 maggio 2025 compresi.
Entra in vigore dal 1° giugno 2025.

In scadenza il: 12/05/2025 ore 23:59

Pubblicazione domande e notifiche di costruzione dal 18 aprile al 12 maggio 2025

Domande di costruzione:
> Mendrisio, mappale 730 (PPP 4342) – Cambiamento di destinazione da negozio a studio di onicotecnica
> Mendrisio, mappali 2624 e 3500 – Realizzazione nuova scala di collegamento pedonale tra Via Dunant e Via San Martino
> Arzo, mappale 823 – Cambiamento di destinazione da residenza a studio di massaggi olistici e ufficio
> Genestrerio, mappali 301, 302, 303 e 304 – Variante per nuovo modello di pompa di calore
> Ligornetto, mappale 1134 – Posa nuova gru presso il deposito dell’impresa esistente (a posteriori)
> Rancate, mappale 1003 – Realizzazione nuovo impianto di compostaggio

Notifiche di costruzione:
> Besazio, mappali 518 e 519 – Posa nuova recinzione in ramina
> Rancate, mappale 471 – Installazione nuova stufa a pellets con canna fumaria (a posteriori)

Dettagli in allegato.

In scadenza il: 05/05/2025 ore 16:00

Concorso per l’assunzione di due operatori o operatrici di prossimità al 50% e 60% per l’Ufficio famiglie e giovani della Città di Mendrisio a tempo indeterminato

[...]

Le domande, stese su carta semplice, dovranno pervenire al Municipio di Mendrisio, in busta chiusa, con la dicitura esterna "Concorso per l’assunzione due operatori o operatrici di prossimità per l’Ufficio famiglie e giovani della Città di Mendrisio”, entro le ore 16:00 di lunedì 5 maggio 2025, corredate dai elencati nel bando in allegato.

[...]

Dettagli in allegato.

• SRU_FORM_Autocertificazione sulla buona condotta e sulle procedure LEF.docx
• SRU_FORM_Questionario sullo stato di salute.docx

In scadenza il: 12/05/2025 ore 16:00

Concorso per l’assunzione di un o una Responsabile dello staff al 50%, a tempo indeterminato, presso la Polizia della Città di Mendrisio

[...]

Le domande, stese su carta semplice, dovranno pervenire al Municipio di Mendrisio, in busta chiusa, con la dicitura esterna "Concorso per l’assunzione di un o una responsabile dello staff Polizia al 50%”, entro le ore 16:00 di lunedì 12 maggio 2025, corredate dai documenti elencati nel bando in allegato.

[...]

Dettagli in allegato. 

• SRU_FORM_Autocertificazione sulla buona condotta e sulle procedure LEF.docx
• SRU_FORM_Questionario sullo stato di salute.docx

DEEP: la tecnologia che abbatte le barriere della comunicazione tra persone sorde e udenti.

Città di Mendrisio, Handy System e SIF della SUPSI insieme per un sistema innovativo.

Dettagli in allegato.

In scadenza il: 12/05/2025 ore 23:59

Pubblicazione domande di costruzione dal 14 aprile al 12 maggio 2025

Domande di costruzione:
> Mendrisio, mappale 1433 – Sostituzione vecchia caldaia a gasolio con nuova caldaia a gas e risanamento canna fumaria, installazione boiler e termopompa per acqua calda sanitaria
> Ligornetto, mappale 806 – Sistemazione stabile esistente
> Rancate, mappale 1032 – Variante in corso d’opera per sistemazione capannone esistente per insediamento nuova sede operativa SAR Recycling, con produzione, laboratori, uffici e servizi
> Salorino, mappali 417, 418 e 419 – Rifacimento tetti
> Tremona, mappale 143 – Posa recinzione Tecta elettrosaldata contro gli ungulati

Dettagli in allegato.
 

Le richieste per • l’assegno educativo comunale • il contributo per soggiorni, colonie, campi e corsi estivi di vacanza • il sussidio all’alloggio sono da inoltrare entro il prossimo 30 giugno.

• AED formulario_vers 2025.docx
• SAL formulario_vers 2025.docx
• SCO formulario_vers 2025.docx

In scadenza il: 09/05/2025 ore 23:59

Pubblicazione notifiche di costruzione dal 10 aprile al 9 maggio 2025

Notifiche di costruzione:
> Mendrisio, mappale 1177 (PPP 27864) – Posa piscina di 5 mq nel giardino
> Ligornetto, mappali 366, 1959 e 1960 – Variante in corso d’opera per modifiche dell’interrato con spostamento della rampa d’accesso e degli impianti (parzialmente a posteriori e coordinata con il Comune di Stabio)
> Meride, mappale 1277 – Sostituzione pompa di calore aria-acqua
> Tremona, mappale 38 – Modifica della forma della finestra al 2° piano dello stabile esistente, prospetto est (a posteriori)
> Tremona, mappale 195 – Variante nuova ubicazione – Formazione nuova piscina prefabbricata, modifica sistemazione esterna, formazione muro di sostegno e posa nuovo grill esterno
> Tremona, mappale 427 – Posa nuova stufa a legna in cucina al PT e formazione nuova canna fumaria esterna lungo la facciata ovest
> Tremona, mappale 605 – Posa nuova recinzione a confine

Dettagli in allegato.

La Città inaugura la Mendrisio Card

Le cittadine e i cittadini di Mendrisio possono richiedere da subito la Mendrisio Card, la nuova tessera gratuita per accedere a servizi e strutture sul territorio in maniera rapida e agevole. 

Dettagli in allegato.

Capitale Culturale Svizzera 2030: Lugano in corsa con Locarno e Mendrisio.

Approvata ufficialmente la lettera di intenti che il Municipio di Lugano ha sottoposto all’Associazione Capitale Culturale Svizzera lo scorso 26 marzo, dichiarando formalmente il suo interesse ad intraprendere il percorso di candidatura con il sostegno di Locarno e Mendrisio.

Dettagli in allegato.

Nominato il nuovo Direttore della Divisione Ambiente e infrastrutture.

Il Municipio di Mendrisio ha il piacere di annunciare la nomina del signor Andrea Streit quale nuovo Direttore della Divisione Ambiente e infrastrutture del Dicastero Ambiente e servizi urbani della Città di Mendrisio. La nomina si è resa necessaria visto il passaggio al beneficio della pensione del Direttore uscente, Ing. Michele Raggi, già Capotecnico dell’ex Ufficio tecnico comunale.

Dettagli in allegato.

In scadenza il: 02/05/2025 ore 23:59

Pubblicazione delle risoluzioni del Consiglio comunale - seduta del 31 marzo 2025

In scadenza il: 02/05/2025 ore 23:59

Pubblicazione domande e notifiche di costruzione dal 2 aprile al 2 maggio 2025

Domande di costruzione:
> Mendrisio, mappale 549 – Cambiamento di destinazione d’uso al PT, da cantina deposito ad attività commerciale per commercio vino, regolarizzazione vetrate ingresso e insegna pubblicitaria (a posteriori).
> Genestrerio, mappale 243 – Edificazione tre nuove case d’abitazione a schiera.
> Genestrerio, mappale 751 – Formazione veranda in metallo e vetro per chiusura balcone al primo piano.

Notifica di costruzione:
> Mendrisio, mappale 2785 – Progetto Gioco Natura – Rinaturalizzazione di alcune aree esterne del complesso scolastico Canavee.

Dettagli in allegato.

Ordinanza municipale concernente la prevenzione dell’inquinamento luminoso

L'allegata ordinanza è pubblicata dal 31 gennaio al 3 marzo 2025 compresi ed entra in vigore il 1° aprile 2025.

Aree di parcheggio con parchimetro: al via l’armonizzazione delle varie zone della Città.

Concluso l’iter istituzionale da parte degli organi politici comunali, a partire dal 9 aprile 2025, la Città di Mendrisio introduce un nuovo sistema di gestione dei parcheggi con parchimetro per semplificare e armonizzare la situazione in tutti i Quartieri.

Dettagli in allegato.

Il Parco della speranza: proiezione pubblica e dibattito a LaFilanda.

Sabato 5 aprile 2025 alle 16:30 presso LaFilanda di Mendrisio è in programma la proiezione del documentario «Il Parco della speranza» di Bruno Bergomi. L’iniziativa è frutto della collaborazione tra la Città di Mendrisio, l’Organizzazione sociopsichiatrica cantonale, il Club ‘74 e il Centro competenze psicologia applicata della SUPSI.

Dettagli in allegato.

• Il parco della speranza_2025_light.pdf
• mendrisio-locandina-A4-pari-opportunita.pdf

In scadenza il: 12/05/2025 ore 16:00

Concorso opere di pavimentazione ”Rifacimento pavimentazione fonoassorbente vie Bernasconi e Colombara a Ligornetto” Quartiere di Ligornetto

[...]

Le offerte, in busta chiusa e con la dicitura esterna “Opere di pavimentazione fonoassorbente vie Bernasconi e Colombara a Ligornetto - NON APRIRE” dovranno pervenire alla Segreteria del Dicastero Ambiente e Servizi urbani, Via Franco Zorzi 1, 6850 Mendrisio, entro le ore 16:00 di lunedì 12 maggio 2025. 

Non fa stato il timbro postale. Offerte pervenute dopo la scadenza del termine non saranno prese in considerazione. Le offerte e il preventivo del Committente saranno aperti in seduta pubblica presso la Segreteria del Dicastero Ambiente e Servizi urbani, Via Franco Zorzi 1, 6850 Mendrisio, in data di lunedì 12 maggio 2025 alle ore 16:15.

[...]

Tutti i dettagli in allegato.

Città che include 2025: presentazione degli eventi e delle azioni di sensibilizzazione dell’edizione 2025 per la creazione di una rete di luoghi “amici dell’autismo”.

In occasione della Giornata mondiale sulla consapevolezza dell’Autismo 2025, la Fondazione ARES (Autismo Risorse e Sviluppo), in collaborazione con SUPSI, le Città di Chiasso e Mendrisio e con il supporto dell’associazione dei familiari Autismo Svizzera, avviano l’azione “Città che include” per la regione del Mendrisiotto.

Dettagli in allegato.

Lotta alla zanzara tigre: continua la ricerca sperimentale della SUPSI.

L'intera documentazione è in pubblicazione dal 26 marzo al 12 maggio 2025.

• Domanda.pdf
• Allegati.pdf

Commesse pubbliche 2024 ARM

La Legge sulle commesse pubbliche (LCPubb) del 20 febbraio 2001 cita […] Scelta della procedura, articolo 7, capoverso 5 "Il Cantone e i Comuni pubblicano entro il mese di marzo di ogni anno, in forma elettronica, la lista delle commesse che superano fr. 5’000.- aggiudicate su invito o incarico diretto l’anno precedente. La lista deve rimanere accessibile sino alla sua sostituzione con quella dell’anno successivo. Su richiesta, la documentazione è messa a disposizione anche in forma cartacea […] In allegato, la lista nei formati PDF ed EXCEL.

• ARM - Lista delle commesse - 2024.pdf
• ARM - Lista delle commesse - 2024.xlsx

In scadenza il: 09/05/2025 ore 23:59

Ordinanza municipale sugli esercizi alberghieri e sulla ristorazione

La presente Ordinanza abroga l’Ordinanza municipale sugli esercizi alberghieri e sulla ristorazione del 15 gennaio 2014. La presente ordinanza è pubblicata all’albo comunale dal 25 marzo 2025 al 9 maggio 2025.
 

• Ordinanza municipale sugli esercizi alberghieri e sulla ristorazione

Il Mendrisio Film Fund si conferma un valido strumento di promozione economica.

Rinnovato per un ulteriore triennio il fondo di incentivo alla produzione audiovisiva.

Dettagli in allegato.

• Presentazione_MFF.pdf

In scadenza il: 14/05/2025 ore 23:59

Variante in procedura semplificata del Piano regolatore (PR) della Città di Mendrisio /Quartiere di Mendrisio concernente la trasposizione in geodati del PR vigente - Informazione

[...]

L’informazione e partecipazione relativa alla trasposizione in geodati del PR vigente della Città di Mendrisio /Quartiere di Mendrisio avviene mediante deposito durante il periodo di 30 giorni dal 31 marzo 2025 al 14 maggio 2025 (comprese le ferie giudiziarie)..

[...]

Gli interessati possono consultare la documentazione presso la segreteria del Dicastero Pianificazione e spazi pubblici, Sezione Sviluppo territoriale/Pianificazione, in Via Franco Zorzi 1 a Mendrisio, durante i seguenti orari di apertura degli sportelli: lu-ve: 10.00-12.00 / 13.30-16.00, gio: 10.00-12.00 / 13.30-18.00 o sul Portale cantonale di pubblicazione.

[...]

Tutti i dettagli nell'avviso allegato.

In scadenza il: 05/05/2025 ore 23:59

Abrogazione dell’Ordinanza municipale concernente l’uso dell’autosilo di Piazza Baraini – Quartiere di Genestrerio

Avviso pubblicato dal 21 marzo al 5 maggio 2025 compresi.

• Ordinanza municipale concernente l'uso dell'autosilo di Piazza Baraini-Quartiere di Genestrerio

In scadenza il: 07/05/2025 ore 23:59

Variante in procedura semplificata del Piano regolatore (PR) della Città di Mendrisio /Quartiere di Meride – Alpe Forello, coordinata con l’istanza di dissodamento

[...]

È ordinata la pubblicazione della variante in procedura semplificata del Piano regolatore e della relativa istanza di dissodamento per il periodo di 30 giorni consecutivi e precisamente dal 24 marzo 2025 al 7 maggio 2025.

[...]

Gli interessati possono consultare la documentazione presso la segreteria del Dicastero Pianificazione e spazi pubblici, Sezione Sviluppo territoriale/Pianificazione, in Via Franco Zorzi 1 a Mendrisio, durante i seguenti orari di apertura degli sportelli: lu-ve: 10.00-12.00 / 13.30-16.00, gio: 10.00-12.00 / 13.30-18.00 o sul Portale cantonale di pubblicazione.

[...]

Tutti i dettagli nell'avviso in allegato.

Sagra di San Giuseppe a Ligornetto: falò, mercatino, tortelli e trenino turistico.

Torna puntuale il tradizionale appuntamento del 18 e del 19 marzo. 

Dettagli in allegato.

In scadenza il: 05/05/2025 ore 16:00

Concorso per il Servizio di taglio e sfalcio vegetazione sporgente lungo le strade comunali e proprietà della Città di Mendrisio periodo 2025-2026

[...]

Termini per l'appalto
> Per ragioni organizzative le ditte interessate devono annunciarsi per iscritto presso l'Ufficio Verde pubblico della Città di Mendrisio, Via Franco Zorzi 1, 6850 Mendrisio, entro martedì 18 marzo 2025 alle ore 17.00.
> Gli atti d'appalto verranno inviati ai concorrenti giovedì 20 marzo 2025 per posta prioritaria. Le ditte iscritte e che hanno ricevuto i documenti di gara, ma che non inoltreranno l'offerta, saranno tenute a rifondere il committente delle spese sostenute, con un importo forfetario pari a CHF 50.00.
> Tutte le domande concernenti i capitolati d’appalto e moduli d'offerta potranno essere inoltrate per iscritto all’Ufficio Verde pubblico della Città di Mendrisio, Via Franco Zorzi 1, 6850 Mendrisio, entro 15 giorni prima del termine d’inoltro dell’offerta; le risposte verranno trattate individualmente in forma anonima.
> Le offerte (1 copia del capitolato d'appalto) in busta chiusa con la dicitura esterna specificante il concorso in oggetto, dovranno pervenire all’Ufficio Verde pubblico della Città di Mendrisio, Via Franco Zorzi 1, 6850 Mendrisio, entro lunedì 5 maggio 2025, ore 16.00.
> L'apertura delle offerte avverrà presso l’Ufficio Verde pubblico della Città di Mendrisio, Via Franco Zorzi 1, 6850 Mendrisio, in seduta pubblica, lunedì 5 maggio 2025, ore 16.15.

[...]

Tutti i dettagli nel bando in allegato.

Un caffè con l’agente: incontri liberi e conviviali con la Polizia.

La Polizia di prossimità ha a cuore il contatto diretto con la popolazione. Per poter costruire e consolidare un sano rapporto di fiducia reciproca, non devono infatti esistere barriere tra agenti della Polizia e cittadinanza, alla quale è rivolta la loro opera.

In quest’ottica, le collaboratrici e i collaboratori della Polizia della Città di Mendrisio e Regione II si mettono volentieri a disposizione per degli incontri liberi e conviviali per conoscersi, dialogare, ascoltare gli auspici, rispondere alle domande.

Dettagli in allegato.

• 2025_UN CAFFÈ CON L'AGENTE_4 incontri.pdf

Commesse pubbliche 2024 Città di Mendrisio

La Legge sulle commesse pubbliche (LCPubb) del 20 febbraio 2001 cita […] Scelta della procedura, articolo 7, capoverso 5 "Il Cantone e i Comuni pubblicano entro il mese di marzo di ogni anno, in forma elettronica, la lista delle commesse che superano fr. 5’000.- aggiudicate su invito o incarico diretto l’anno precedente. La lista deve rimanere accessibile sino alla sua sostituzione con quella dell’anno successivo. Su richiesta, la documentazione è messa a disposizione anche in forma cartacea […] In allegato, la lista nei formati PDF ed EXCEL.

• Lista Commesse Pubbliche 2024.pdf
• Lista Commesse Pubbliche 2024.xlsx

Ordinanza municipale concernente il prelievo delle tasse di parcheggio

Pubblicata dal 7 febbraio al 10 marzo 2025 con entrata in vigore retroattiva al 1° marzo 2025.

Visita di cortesia del signor Hagino Akiyuki, Capo del Consolato del Giappone a Ginevra

Il 21 febbraio, il Capo del Consolato del Giappone a Ginevra, il signor Hagino Akiyuki, è stato ricevuto a Mendrisio dal Sindaco Samuele Cavadini per una visita di cortesia. 

La Polizia che vorresti... il tuo parere è importante!

Le/gli agenti lanciano un sondaggio e chiedono una mano alle/ai giovani per un futuro di prossimità e in sicurezza.

Dal 24 febbraio al 24 aprile 2025.

Tutti i dettagli in allegato.

• VOLANTINO_Sondaggio Polizia - giovani.pdf

Ordinanza municipale concernente la riscossione delle imposte comunali 2025

Pubblicata all’albo comunale dal 22 novembre 2024 al 7 gennaio 2025.
Entrata in vigore retroattivamente al 1° gennaio 2025.

Ordinanza municipale concernente la regolamentazione del transito veicolare su Via al Pero, Via Campagnola, Via Colombera e Via Vallera nel Quartiere di Genestrerio

Entrata in vigore il 01.01.2025.

Ordinanza municipale concernente le tasse per la fornitura dell’acqua potabile

Pubblicata all’albo comunale dal 22 novembre 2024 al 7 gennaio 2025.
Entrata in vigore retroattivamente al 1° gennaio 2025.

Ordinanza municipale concernente la regolamentazione del transito veicolare su Via San Giovanni e Via G. Rusca nel Quartiere di Rancate

Entrata in vigore 01.01.2025.

In scadenza il: 31/12/2025 ore 23:59

Pubblicazione cataloghi civici in materia federale, cantonale e comunale

Il Municipio di Mendrisio avvisa che, in relazione alle disposizioni di Legge, sono pubblicati presso la Cancelleria comunale per il periodo 1° gennaio 2025 - 31 gennaio 2025 i cataloghi civici per le votazioni ed elezioni in materia federale, cantonale e comunale, per l’anno 2025.

Dettagli in allegato.
 

In scadenza il: 30/04/2025 ore 23:29

Mendrisio, Via Vignalunga: lavori per il nuovo elettrodotto interrato (tappa 2).

Dal 7 gennaio al 30 aprile 2025.

Dettagli in allegato.

Mendrisio: la città saluta le sue e i suoi neo diciottenni.

Lo scorso venerdì 13 dicembre la città di Mendrisio ha salutato e festeggiato le nuove e i nuovi maggiorenni. Una cerimonia, svoltasi presso Il Museo d’arte, che ha accolto più di una quarantina tra ragazze e ragazzi con l’intento di sottolineare l’accesso alla nuova vita civica dopo il compimento della maggiore età.

Dettagli in allegato e foto disponibili sul sito dell’agenzia Ti-Press nella sezione copyrightfree: copyrightfree.ch

La Città di Mendrisio estende la collaborazione con Mobility dal 1°gennaio 2025

Con l’introduzione di questo servizio rinnovato, la Città intende potenziare la propria offerta per rispondere meglio alle esigenze di spostamento all’interno della Città e della regione con un occhio di riguardo verso la sostenibilità.

Tutti i dettagli in allegato.

Cerimonia di scambio degli auguri. Distinzione comunale e premio sportivo caratterizzano l’incontro festoso della Città di Mendrisio.

Il Municipio di Mendrisio ha il piacere di invitarvi alla tradizionale Cerimonia di scambio degli auguri tra l’autorità comunale, le associazioni e la popolazione che si terrà sabato 14 dicembre alle 17:00 presso il Centro manifestazioni mercato coperto.
A ricevere la distinzione comunale sarà il maestro Carlo Balmelli alla testa della Civica filarmonica di Mendrisio da oltre trent’anni, mentre il merito sportivo andrà al giovane Eric Huanca Quispe della Vigor di Ligornetto. Un plauso anche alla società  GymAcro Ticino.
Sul palco le esibizioni dei gruppi della Gymnastique della Società federale di ginnastica di Mendrisio che quest’anno festeggia il traguardo dei 125 anni.
Sfilata dei gonfaloni, saluto del Sindaco, musica bandistica e rinfresco finale coroneranno questo incontro festoso.

Dettagli in allegato.

• Invito A5 auguri 2024.pdf

Mendrisio, Via Carlo Diener e Via Carlo Cattaneo: introduzione nuova zona di moderazione e modifiche alla viabilità.

A partire da mercoledì 11 dicembre 2024.

Tutti i dettagli in allegato.

• VOLANTINO +sicuri in strada.pdf

Insieme a Natale - 27esima edizione

La Città di Mendrisio invita le persone sole a trascorrere il giorno di Natale in serena compagnia.

Per partecipare, occorre iscriversi entro il 18 dicembre 2024 per telefono allo 058 688 31 40 oppure presentandosi allo sportello dell’Ufficio Prestazioni sociali comunali in via Municipio 13 a Mendrisio, durante gli orari di apertura. I posti sono limitati. Alle/agli iscritte/i è richiesto un contributo simbolico di CHF 10.-  

Dettagli in allegato.

• CARTOLINA 2024 Invito Insieme a Natale.pdf

Pinacoteca Züst di Rancate, autorimessa comunale e spazi pubblici: verrà realizzato il progetto “APOLLONIO”

Il Consiglio di Stato e il Municipio di Mendrisio informano che il progetto “APOLLONIO” si è aggiudicato il concorso di progetto per la progettazione, la trasformazione e l’ampliamento della Pinacoteca cantonale Giovanni Züst di Rancate, per la realizzazione di una nuova autorimessa comunale e per la riqualifica degli spazi pubblici adiacenti. Maggiori informazioni in allegato e a questo link.

In allegato alcune immagini, utilizzabili citando gli autori (progetto “APOLLONIO” capofila studio Pessina architetti (ZH).

• 20240912_PAPZR_CAM1.jpg
• 20240912_PAPZR_CAM2.jpg
• 20240912_PAPZR_CAM3.jpg

Insediato il nuovo Consiglio delle bambine e dei bambini

Si è insediato ufficialmente il terzo Consiglio delle bambine e dei bambini alla presenza del Municipio. Dopo le eccellenti esperienze delle precedenti legislature, la Città accoglie e saluta le nuove consigliere e i nuovi consiglieri, dimostrando come l’amministrazione abbia ormai integrato nel suo funzionamento il modello internazionale della Città dei bambini e delle bambine, al quale ha aderito nel 2020. 

Dettagli in allegato.

Diffusion 6850, un progetto di arte urbana diffusa.

È partito in questi giorni con i primi due interventi sul territorio Diffusion 6850, un progetto del Dicastero Cultura, eventi e sport della Città di Mendrisio, in collaborazione con il Dicastero Pianificazione e spazi pubblici e coordinato da Giacomo Grandini, per portare l’arte urbana a Mendrisio e in tutti i suoi quartieri. 

Dettagli in allegato.

Presa di posizione delle Città sul Preventivo 2025 del Cantone

Municipi delle Città del Cantone unanimi. Occorre porre fine a ulteriori aggravi finanziari unilaterali a carico dei Comuni e si chiede al Cantone di avviare un dialogo sul futuro ruolo dei Comuni.

Dettagli in allegato.

• LETTERA_Presa di posizione su Preventivo 2025.pdf

Insediato il Consiglio delle giovani e dei giovani

In data odierna si è insediato il secondo Consiglio delle giovani e dei giovani: un progetto nato dalla sinergia tra la Città di Mendrisio e la scuola media a garanzia dei principi contenuti nella Convenzione ONU sui diritti dell’infanzia e dell’adolescenza.

Dettagli in allegato.

Mendrisio: inizio cantiere per la costruzione dell’area di svago (skate park, parkour e workout) e posteggio di servizio per eventi straordinari.

Il Dicastero Pianificazione e Spazi pubblici informa che i lavori per la costruzione della nuova area di svago (skate park, parkour e workout) e posteggio di servizio per eventi straordinari in Via Franco Zorzi a Mendrisio, sono iniziati lo scorso lunedì 4 novembre. La posa della prima pietra è prevista per il giorno martedì 3 dicembre 2024 alle ore 11.00 in presenza di rappresentanti del Municipio.

Richiamo al corretto utilizzo dei cestini pubblici a disposizione della cittadinanza

Le Squadre esterne della nettezza urbana hanno osservato all’interno dei cestini pubblici la presenza di importanti quantitativi di rifiuti solidi urbani provenienti presumibilmente dalle economie domestiche cittadine. Cogliamo l’occasione per rammentare alla cittadinanza che i cestini pubblici sono destinati esclusivamente allo smaltimento di rifiuti occasionali e di piccole dimensioni e non i rifiuti domestici che, invece, devono essere smaltiti correttamente solo per il tramite dei sacchi rossi omologati. 

Salorino: limitazioni di transito per lavori di pavimentazione in Via Lunga (strada del Generoso).

Dal 12 al 13 novembre 2024 saranno eseguiti i lavori di pavimentazione in Via Lunga dal bivio di Cragno verso il monte Generoso.

Dettagli e mappa in allegato. 

Fiume Laveggio: stanziato un credito per il progetto di valorizzazione e riqualifica della tratta tra Mendrisio e Riva San Vitale e per il progetto definitivo della foce.

I Municipi di Mendrisio e di Riva San Vitale hanno licenziato i rispettivi messaggi all’indirizzo dei propri Legislativi per i crediti di progettazione destinati alle opere sul fiume Laveggio. In particolare, essi serviranno a cofinanziare il progetto di massima per la tratta dalla confluenza del fiume Morée alla foce e il progetto definitivo per la riqualifica della foce stessa. Un passo importante verso una migliore fruizione del Laveggio nella sua parte terminale. In allegato il comunicato stampa e un render della riqualifica della foce.

• Render riqualifica foce opere fiume Laveggio

Funghi: prevenzione e sensibilizzazione sul territorio.

Una passione da vivere in sicurezza. A Meride un momento informativo e di consulenza previsto per sabato 26 ottobre 2024 dalle 08:45 alle 11:30. Dettagli e approfondimenti in allegato.

• LOCANDINA_+ SICURI A CERCAR FUNGHI_26.10.2024_Meride_agg.pdf
• VOLANTINO_+ SICURI A CERCAR FUNGHI_2024_pp singole.pdf

In scadenza il: 21/10/2025 ore 23:59

Tremona: nuovo posteggio comunale (CIV) in Via alla Campagna.

Al via i lavori di costruzione del nuovo parcheggio pubblico a Tremona. La Città di Mendrisio informa che Via alla Campagna resterà completamente chiusa al transito veicolare e pedonale a partire dal 21 ottobre 2024 per la durata di circa un anno. Predisposti percorsi alternativi e un parcheggio provvisorio. Dettagli in allegato.

Mendrisio: lavori di manutenzione straordinaria punto di raccolta rifiuti in Via Dunant.

Il Settore Rifiuti della Città di Mendrisio informa che da martedì 15 ottobre 2024 il punto di raccolta rifiuti di Via Dunant rimarrà chiuso per permettere la realizzazione di una serie di manutenzioni straordinarie necessarie alla messa in sicurezza dello stesso. Attualmente non è possibile fornire delle tempistiche in merito alla conclusione dei lavori, tuttavia, per limitarne i disagi, i contenitori saranno spostati nelle immediate vicinanze. Ci scusiamo con la cittadinanza per il momentaneo disturbo arrecato.

In scadenza il: 11/12/2025 ore 18:00

Sportello energia: un servizio smart e sostenibile.

L’apprezzato servizio di consulenza gratuita in ambito energetico è confermato fino a dicembre 2025. In allegato, tutti i dettagli e gli appuntamenti mensili.

Conciliabilità e reinserimento professionale: un accompagnamento per i primi passi verso il mondo del lavoro.

Nell’ambito del Piano di azione delle Politiche di genere, la Città propone anche nel 2024 un nuovo percorso gratuito per reinserirsi o riorientarsi nel mondo del lavoro rivolto alle madri o, più in generale, alle donne in cerca di impiego. Dettagli in allegato.

• flyer-bilancio-femminile 2024 volantino.pdf

Autunno in vaso. Continua l’iniziativa rivolta ad abitanti e commercianti per abbellire gli spazi esterni con i colori dell’autunno.

Malgrado la pioggia, l’autunno regala bellissime sfumature di colore. E allora perché non occuparci di fiori e piccole composizioni da mettere sul davanzale o in vetrina per abbellire le vie di Mendrisio? L’iniziativa “Ri-Fioriamo Mendrisio” rivolta alla popolazione e ai commercianti quest’anno si propone anche nella veste “Autunno in vaso” con un appuntamento sul piazzale LaFilanda il prossimo mercoledì 16 ottobre dalle 13:30 alle 16:30. Fiori e zucche ornamentali e commestibili da acquistare in collaborazione con la Fondazione Sant’Angelo, l’istituto Pietro Canisio e FutureFarmers. Dettagli in allegato.

• AUTUNNO IN VASO_locandina vert.pdf

Ordinanza municipale concernente le tariffe di allacciamento alla rete e fornitura di gas

In vigore dal 01.01.2025.

In scadenza il: 31/05/2025 ore 23:59

Abbonamenti per la piscina invernale di Chiasso stagione 2024/2025

La Città di Mendrisio promuove l’attività fisica e offre delle agevolazioni sugli abbonamenti per l’accesso alla piscina invernale di Chiasso che apre lunedì 21 ottobre 2024. Dettagli in allegato.

Giornata delle democrazia

Sabato 14 settembre 2024 dalle 10:30, la Città di Mendrisio si unirà alle celebrazioni della Giornata internazionale della democrazia con un evento significativo presso il Parco di Casvegno a Mendrisio.

Sportissima – 18esima edizione

Divertimento e movimento ci danno appuntamento a domenica 8 settembre per una giornata all'insegna dell'attività fisica, con l'obiettivo di promuovere e diffondere l'interesse per il movimento a beneficio della propria salute.

Riduzione delle tariffe gas per l’anno 2025

Il livello dei prezzi del gas all’ingrosso sul mercato europeo ha beneficiato di una diminuzione a partire da fine 2023. Le AIM soddisfano il proprio fabbisogno acquistando gas a tranche su più anni, i prezzi alti registrati negli anni 2022 e 2023 impattano ancora in parte sui costi complessivi. Nonostante ciò, registriamo una diminuzione dei costi di approvvigionamento di circa il 60%. Il minor quantitativo di gas erogato negli ultimi anni, l’aumento degli oneri di trasporto e le maggiori tasse hanno comportato un aumento del prezzo al kWh relativo ai costi della rete, impedendo una pari riduzione dei prezzi del gas all’utente finale. Dettagli in allegato.

La Polizia nelle piazze

Nell’ambito del servizio di prossimità e nel solco della continuità, la Polizia della Città di Mendrisio in collaborazione con la Polizia dei trasporti torna a proporre incontri con la popolazione, raggiungendo le piazze per dialogare, ascoltare e consigliare. Dal 2 al 18 settembre 2024 un veicolo di servizio è pronto per fare tappa nei quartieri della Città di Mendrisio e nei Comuni della Regione II. Per l'occasione sarà possibile vederne l’interno, le sue peculiarità e il suo equipaggiamento ordinario. Gli agenti di polizia e gli assistenti di quartiere ci attendono quindi numerose e numerosi a questa nuova edizione della campagna itinerante Dettagli in allegato.

• LOCANDINA_Polizia nelle piazze SETTEMBRE 2024 def def.pdf

La Città di Mendrisio inaugura il nuovo portale istituzionale e due nuovi canali social media.

È online il nuovo portale istituzionale della Città di Mendrisio, mendrisio.ch. Nuovo nella presentazione dei contenuti, nell’esperienza di navigazione e nella grafica, il sito si rivolge ai bisogni delle cittadine e dei cittadini. Ha come obiettivo di presentare in maniera immediata i servizi della Città a favore dell’utenza, nonché i temi chiave e i progetti che guidano il lavoro del Municipio e dell’amministrazione comunale.

Opera d’arte urbana

Inaugurata l’opera d’arte urbana voluta dal Consiglio delle giovani e dei giovani della Città di Mendrisio.

Mendrisio in campo

Per il Campionato europeo di calcio – Germania 2024 torna il maxischermo in Piazzale alla Valle. Da venerdì 14 giugno fino alla finalissima di domenica 14 luglio.

• Locandina Mendrisio in campo
• Comunicato stampa Mendrisio in campo 2024 partita Italia-Svizzera al Mercato coperto

Assegnazione dei Dicasteri

per la legislatura 2024-2028

Zanzara tigre: la lotta continua. Togliamole l’acqua!

La Città di Mendrisio attiva sempre i trattamenti stagionali su suolo pubblico contro la zanzara tigre e invita la popolazione a fare altrettanto sui sedimi privati, perché la presenza dell’insetto colonizzatore non conosce remissione. Da maggio a settembre.

I principali centri urbani del Cantone uniscono le forze per innovare la gestione delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC)

In un'iniziativa senza precedenti, i Sindaci dei Comuni di Bellinzona, Chiasso, Mendrisio, Locarno e Lugano hanno unito le forze per promuovere una collaborazione strategica volta a innovare la gestione delle tecnologie dell'informazione e comunicazione (TIC). Grazie alla condivisione di risorse e competenze, i principali centri urbani del Cantone intendono creare sinergie, sostenere l’efficienza operativa e incrementare la qualità dei servizi offerti alla cittadinanza tramite la condivisione delle migliori pratiche nel settore TIC.

Sportello energia: un servizio smart e sostenibile

La Città di Mendrisio ripropone per il 2024 lo «Sportello energia», l’apprezzato servizio di consulenza gratuita in ambito energetico, con possibilità di scegliere appuntamenti in presenza oppure a distanza.

L’amministrazione comunale si riorganizza

Ridotti i Dicasteri da 13 a 7 e attribuiti ai municipali nell’ordine della continuità lavorativa.

Regolamento comunale di Mendrisio

Ordinanza municipale concernente l'Archivio della Città di Mendrisio

Ordinanza municipale concernente la chiusura degli uffici comunali

Ordinanza municipale concernente l'assegnazione e l'uso di posteggi a favore dei dipendenti della Città di Mendrisio

Ordinanza municipale concernente la qualifica del personale

Ordinanza municipale sull'orario di lavoro

Ordinanza municipale concernente la classificazione delle funzioni e i requisiti

Ordinanza municipale concernente il prelievo di tasse

Regolamento Organico dei dipendenti del Comune di Mendrisio

Ordinanza municipale concernente le tariffe di allacciamento alla rete elettrica

Regolamento comunale per la distribuzione di acqua potabile

Ordinanza municipale concernente le tariffe di fornitura di energia elettrica

Regolamento comunale per la fornitura di energia elettrica

Regolamento dell'Azienda comunale (AIM)

Ordinanza municipale per l'eliminazione dei pozzi di chiarificazione tipo sado

Ordinanza municipale sulla vuotatura di cisterne per colaticcio e di pozzi neri

Regolamento comunale per allacciamenti alla rete e per fornitura di gas

Regolamento delle zone di protezione SO Fontana Fredda, pozzo Campagna Meride

Regolamento delle zone di protezione SO Fontanella Arzo

Regolamento delle zone di protezione SO Ulcellina a Genestrerio

Regolamento delle zone di protezione SO Caressaa Rancate

Regolamento delle zone di protezione Pozzo Prati Maggi Rancate

Regolamento delle zone di protezione SO Melano Capolago

Regolamento delle zone di protezione SO Paolaccio Mendrisio

Regolamento delle zone di protezione SO Salorino

Ordinanza municipale sulla limitazione d'uso dell'acqua potabile in caso di carenza idrica

Ordinanza municipale concernente le tasse di allacciamento alla rete acqua potabile

Ordinanza municipale concernente le disposizioni e restrizioni all'uso degli idranti antincendio

Regolamento delle zone di protezione dei pozzi di Mendrisio in zona San Martino

Ordinanza municipale concernente la promozione di progetti e provvedimenti per la mobilità aziendale

Ordinanza municipale concernente l’attribuzione di un incentivo per l’acquisto di una bici elettrica o per la sostituzione della batteria

Ordinanza municipale concernente la promozione del trasporto pubblico

Ordinanza municipale concernente la concessione d'incentivi a favore dell'inverdimento di tetti e di pareti esterne

Ordinanza municipale concernente l'incentivo alla realizzazione di nuovi sistemi di recupero dell'acqua piovana

Ordinanza municipale concernente la lotta alla zanzara tigre

Ordinanza municipale concernente il controllo degli impianti a combustione

Ordinanza municipale relativa all'uso del parco di Villa Argentina

Ordinanza municipale inerente il contributo sostitutivo per la concessione dell’esonero dalla formazione di posteggi privati nuclei Salorino e Somazzo

Ordinanza municipale concernente la ripartizione delle spese di demarcazione dei fondi nell’ambito della nuova misurazione particellare ufficiale Sez. Besazio

Ordinanza municipale concernente la ripartizione delle spese di demarcazione dei fondi nell’ambito della nuova misurazione particellare ufficiale Sez. Genestrerio

Ordinanza municipale concernente il prelievo di tasse di cancelleria e tasse per permessi di costruzione dell'Ufficio tecnico comunale

Regolamento comunale dei cimiteri della Città di Mendrisio

Ordinanza municipale relativa alla Sagra dell'uva

Ordinanza municipale concernente la regolamentazione della zona pedonale nel centro storico

Ordinanza municipale concernente l'esercizio della prostituzione

Ordinanza municipale sugli esercizi alberghieri e sulla ristorazione

Ordinanza municipale concernente l'uso del porto e degli attracchi per natanti della Città di Mendrisio

Regolamento comunale per l’utilizzo dei moli pubblici e degli attracchi per natanti della Città di Mendrisio - Capolago

Ordinanza municipale concernente la videosorveglianza sul territorio giurisdizionale del Comune di Mendrisio

Regolamento comunale concernente la videosorveglianza sul territorio giurisdizionale del Comune di Mendrisio

Ordinanza municipale che regola la procedura per la posa di impianti pubblicitari, di insegne e di scritte destinate al pubblico

Ordinanza municipale concernente l'impiego di apparecchi blocca ruote per veicoli a motore

Ordinanza municipale tassa refezione Scuola dell'Infanzia

Ordinanza municipale rette Asilo nido

Regolamento comunale concernente la partecipazione delle famiglie ai costi degli istituti scolastici

Regolamento dell'Istituto scolastico comunale di Mendrisio

Ordinanza municipale concernente le tasse di concessione dell'attinenza comunale

Ordinanza municipale sui cani

Ordinanza municipale concernente il servizio pubblico con autovetture taxi nel Comune di Mendrisio

Ordinanza municipale tasse corso di sci

Ordinanza municipale tassa colonia estiva

Ordinanza municipale tassa colonia diurna

Ordinanza municipale tassa scuola fuori sede

Ordinanza municipale tassa doposcuola

Ordinanza municipale tassa corsi opzionali

Ordinanza municipale tassa asilo estivo

Ordinanza municipale mensa scolastica Scuole elementari Mendrisio

Regolamento comunale per la concessione di contributi comunali ad Enti ed Associazioni del sociale, degli anziani e del sostegno all’infanzia

Regolamento comunale per la concessione di contributi comunali alle spese per i servizi funebri e la sepoltura

Regolamento comunale per la concessione di contributi del Fondo sociale comunale

Regolamento comunale per la concessione dell'assegno educativo

Regolamento comunale per gli alloggi sociali

Regolamento comunale per la concessione di sussidi diretti agli inquilini

Regolamento comunale per la concessione del contributo per soggiorni, colonie, campi e corsi estivi di vacanza

Regolamento concernente l'aiuto complementare comunale per gli anziani, i superstiti e gli invalidi

Ordinanza municipale concernente l'uso dell'autosilo di Piazza Baraini-Quartiere di Genestrerio

Ordinanza municipale concernente le agevolazioni di parcheggio concesse nella Città di Mendrisio

Ordinanza municipale concernente le agevolazioni di parcheggio concesse nei posteggi ad uso pubblico limitato

Ordinanza municipale concernente le tasse e tariffe per prestazioni particolari di Polizia

Ordinanza municipale concernente modalità e tasse occupazione area pubblica, installazione cantieri ed esecuzione scavi

Regolamento comunale sui beni amministrativi del Comune di Mendrisio

Ordinanza municipale concernente le tasse per l'uso dell'area pubblica

Ordinanza municipale sulla salvaguardia dell'area pubblica

Ordinanza municipale concernente la valorizzazione degli scarti vegetali

Ordinanza municipale concernente la raccolta differenziata dei rifiuti e le relative infrastrutture

Ordinanza municipale concernente la raccolta dei rifiuti urbani

Regolamento comunale concernente la gestione dei rifiuti

Ordinanza municipale relativa all'utilizzazione del centro regionale di raccolta delle carcasse animali

Ordinanza municipale concernente l'erogazione di incentivi a favore dell'efficienza energetica

Regolamento comunale concernente l’erogazione di incentivi a favore dell’efficienza energetica

Ordinanza municipale concernente la repressione dei rumori molesti e inutili

Ordinanza municipale in caso di nevicate e di gelo

Regolamento per l'uso del Centro Manifestazioni Mercato Coperto

Ordinanza municipale per l'uso della piscina del centro scolastico di Canavée da parte di gruppi o di società sportive

Ordinanza municipale concernente l'uso dei Centri sportivi comunali della Città di Mendrisio

Ordinanza municipale per l'uso delle palestre comunali da parte di società sportive

Regolamento comunale concernente l'utilizzo e la gestione del Parco Archeologico sito in zona Castello Tremona della Città di Mendrisio

Ordinanza municipale relativa ai trasparenti della Settimana Santa

Ordinanza municipale relativa all'organizzazione e alla gestione delle manifestazioni cittadine

Regolamento comunale per la promozione economica dei nuclei

Ordinanza municipale sulla formazione e il perfezionamento professionale del personale

Ordinanza municipale sul telelavoro

Ordinanza municipale concernente l'organizzazione del personale educativo dell'Asilo nido comunale

Ordinanza municipale sulla classificazione delle funzioni e sulle promozioni del personale uniformato della Polizia comunale

Regolamento comunale delle canalizzazioni

Regolamento comunale per allacciamenti alla rete di distribuzione di energia elettrica

Ordinanza municipale concernente l'uso degli spazi amministrativi della Città di Mendrisio

Ordinanza municipale sulle pause e sul divieto del consumo d'alcol durante il tempo di lavoro

Ordinanza municipale concernente le indennità per servizio di picchetto, mansioni speciali, trasferte e altre spese del personale

Ordinanza municipale sulle deleghe di competenze decisionali

Ordinanza municipale concernente la gestione delle colonie di piccioni

Ordinanza municipale concernente il prelievo tassa d'uso canalizzazioni per il 2025

Ordinanza municipale concernente l'uso delle camere mortuarie e della sala cerimonie presso il Cimitero di Mendrisio

Abrogata dal 1° giugno 2025 (entra in vigore la nuova "Ordinanza municipale concernente le tasse di concessione per le sepolture, l’uso delle camere mortuarie e della sala cerimonie presso i cimiteri del Comune di Mendrisio")